Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. The Lox - Last Day (feat. THE LOX)

Last Day (feat. THE LOX)

Notorious B.I.G. F/ The Lox
Miscellaneous
Last Day
/The Lox

Can I live til my last day
Hittin honies that be na-sty
Gettin money in the fast way
And I only care halfway
But I still can't let you pass me

Yo what's beef to you, three niggaz with hoodies and bats
That ain't shit compared to one small cat with gats
When we came here we cut off all kind circulation
Breathin, eatin, the whole situation
When we do our shit we do our shit for real
While you take your money for your deal and make your own beats
Compose your own sheets, that's aight but chill
I'ma spend that mil and cop only hot shit
Rock top shit you know how The Lox get
Then you can see me flyin in the Bentley cockpit
Lox and B-I, hold our grica down for years
Gang not, but we been had our black tears
Niggaz under the stairs only understand what we got
Underground, all above must get shot
You couldn't book me Dano, see Luciano put the burners
To all y'all, what nigga bring it I'm callin y'all

You already know what it's about when I run up in your house
Put the gun up in your mouth and get the money out the couch
Hearin you out is senseless, perhaps for instance
I give this faggot a french kiss
Black gloves, no prints, dark tints
Word on the street they ain't heard from him since
You know about life after kicked the kid in
Since me and my mi-dan can flip seven gri-dams
Scri-dam the flow is forbidd-en
Either you ridin or you dyin cause we swingin iron
Lox and Poppa, turning niggaz into Jim Hoffa
Who gon stop us, it's your last joint double copper
You gettin money or your runnin from the Feds
Ain't nothin over here but sixteen and one in the head
And I solemnly swear
That all y'all niggaz out there got a problem this year

Repeat 2X

Before you think of keepin me down, heatin me down
The flow like water get deepe and you drown
With no soul, many niggaz roll with no dough
Even the small Dunn got a little black hole
Your destiny is somethin you can never figure out
Niggaz is never happy til there's blood up in your mouth
There's a lot of killers, but who the hell are you to play in this?
A lot are dead, how the hell you take the pain?
Live with it got money you better get with it
My man had the thug in him did his bid with it
Get married to the game but never have a kid with it
Advice from the wise, slice the pies
Too many schemes divides, when dreams collide
Teams provide, war for the street to absorb
Stashed in the ceiling and you slept on the floor
Only a blind dove'll fall in love with a whore

Uhh, uhh, uhh
Who the fuck wanna squeeze?
My Desert Ease make MC's freeze
You wakin up in cold sweats, they just dreams
You still apoligizin, analyzin, my size and your size and
Realizin, a fist fight would be asinine
You just pop wines I must pop nines
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
You're sup, two bricks, every cook up
We can up, all I see is the future
Disrespect, I shoot ya
By the way, them bricks, get flipped weekly
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Die for a dollar nigga, life ain't sweet
Play for keeps wet shirts with experts on the creep
I be the mob fiance, about to marry it
Illegal transactions in Farragut with Arabics
Why not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine what they stash is like, make you a classic like
My first LP, beef with me is unhealthy
Fuck around and get an ul-cer, loose your pulse or
Collapsed lung, look how many gats I brung
For them homos, still doin promos
Break both your legs you're movin slow-mo, got shined to glow mo'
Nine hundred and ninety six grams, you need for mo'

Repeat til fade

Dernier Jour (feat. THE LOX)

Notorious B.I.G. F/ The Lox
Divers
Dernier Jour
/The Lox

Puis-je vivre jusqu'à mon dernier jour, ma belle ?
En collectionnant les filles les plus coquines
En gagnant de l'argent rapidement
Et je m'en fous à moitié, tu sais
Mais je ne peux toujours pas te laisser me dépasser

Yo, c'est quoi une embrouille pour toi ? Trois mecs en capuche avec des battes ?
C'est rien comparé à un petit gars avec des flingues
Quand on est arrivé, on a coupé toute circulation
Respiration, alimentation, toute la situation
Quand on fait nos trucs, on les fait pour de vrai
Pendant que tu prends ton argent pour ton contrat et que tu fais tes propres beats
Que tu composes tes propres morceaux, c'est bien, mais calme-toi
Je vais dépenser ce million et acheter que des trucs de ouf
Que du haut de gamme, tu sais comment The Lox fonctionne
Ensuite tu me verras voler dans le cockpit de la Bentley
Lox et B-I, on tient notre territoire depuis des années
On n'est pas un gang, mais on a versé nos larmes noires
Les mecs dans la rue comprennent ce qu'on a
Underground, tout ce qui est au-dessus doit se faire descendre
Tu ne pouvais pas me booker, Dano, Luciano a mis le feu
À vous tous, quel mec va ramener ça ? Je vous appelle tous

Tu sais déjà de quoi il s'agit quand je débarque chez toi
Je te mets le flingue dans la bouche et je prends l'argent du canapé
T'écouter est inutile, par exemple
Je pourrais donner un french kiss à cette lopette
Gants noirs, pas d'empreintes, vitres teintées
D'après la rumeur, on ne l'a plus revu depuis
Tu connais la vie après avoir mis un coup de pied au gamin
Depuis que moi et ma moitié pouvons retourner sept liasses
Le flow est interdit
Soit tu roules avec nous, soit tu meurs parce qu'on balance de l'acier
Lox et Poppa, on transforme les mecs en Jim Hoffa
Qui va nous arrêter ? C'est ton dernier joint, double dose de cuivre
Soit tu gagnes de l'argent, soit tu fuis les fédéraux
Il n'y a rien ici que du calibre 16 et une balle dans la tête
Et je jure solennellement
Que tous ces mecs dehors auront un problème cette année

Répéter 2X

Avant de penser à me rabaisser, à m'attaquer
Le flow est comme l'eau, il devient profond et tu te noies
Sans âme, beaucoup roulent sans argent
Même le petit Dunn a un petit trou noir
Ton destin est quelque chose que tu ne peux jamais comprendre
Les mecs ne sont jamais contents tant qu'il n'y a pas de sang dans ta bouche
Il y a beaucoup de tueurs, mais qui es-tu pour jouer à ça ?
Beaucoup sont morts, comment peux-tu supporter la douleur ?
Vis avec, si t'as de l'argent, tu ferais mieux de t'y faire
Mon pote avait le gangster en lui, il a fait sa peine
Marie-toi au jeu mais n'aie jamais d'enfant avec
Conseil d'un sage, partage les parts
Trop de plans divisent, quand les rêves se heurtent
Les équipes fournissent, la guerre que la rue absorbe
Caché au plafond pendant que tu dormais par terre
Seul un pigeon aveugle tomberait amoureux d'une pute

Uhh, uhh, uhh
Qui veut tirer, putain ?
Mon Desert Eagle fait geler les MC's
Tu te réveilles en sueur, ce ne sont que des rêves
Tu t'excuses encore, tu analyses, ma taille et la tienne et
Tu réalises qu'une bagarre serait stupide
Tu ouvres des bouteilles de vin, moi je dois dégainer mon 9mm
Un vrai morceau d'acier, le canon sur ta grille
T'es là, deux briques, à chaque cuisson
On peut monter, je ne vois que l'avenir
Manque de respect, je te tire dessus
Au fait, ces briques, on les écoule chaque semaine
Vendues par des soldats qui mélangent l'herbe avec la coke
Meurs pour un dollar, mec, la vie n'est pas douce
On joue pour de vrai, chemises mouillées avec des experts qui rodent
Je suis le fiancé de la mafia, sur le point de l'épouser
Transactions illégales à Farragut avec des Arabes
Pourquoi pas, ils en cachent douze dans la chambre
Imagine ce qu'ils planquent, ça te rend classique comme
Mon premier album, s'embrouiller avec moi est dangereux pour la santé
Déconne et choppe un ulcère, perds ton pouls ou
Un poumon s'effondre, regarde combien de flingues j'ai apportés
Pour ces pédés qui font encore des promos
Je te casse les deux jambes, tu bouges au ralenti, tu brilles encore plus
Neuf cent quatre-vingt-seize grammes, t'en veux encore ?

Répéter jusqu'à la fin