Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Too Short & Puff Daddy - The World Is Filled...

The World Is Filled...

The world is filled with pimps and hoes
We′ll just talk about those I know
The world is mine, can't you see?
I′m just trying to be all I can be
Now first come the cash, then come the ass
Then come big blunts with big chunks of hash
When I score with a whore, she be game for sure
Pimp so hard a nigga drag his mink on the floor
Won't you admit it? I ain't gotta talk because I live it
Any chick fuckin′ with me, believe me, that′s a privilege
I won't be satisfied til all my niggas get it
See, you hit it then I hit it. We get it back to split it
And Big be that nigga, we be flying through your hood
And hood rats scoping with their eyes on my goods
See, we date em like we hate em, see em like we don′t need em
Treat em like we beat em, and never give up freedom
And we only give our number to selected few
And it's best that you never knew what good head′ll do
Turn a freak to a bisexual
And if she's flexible, fuck the nigga next to you
"When the Remy′s in the system, ain't no telling
Will I fuck him? Will I diss him?" That's what these hoes yelling
I′m a pimp by blood, not relation
Y′all still chase em, I'll replace em
Drunk off Dom, silk and gators
Spitting words, make a bird tell they flock see you later
Whether drunk or high, skunk or Thai
Nigga play against some playa shit, slugs gon′ fly
Ain't gon′ lie, pimped out her SSI
Nigga don't ask why, just respect it
She bought me the necklace, the bracelet
The Benz-o - she laced it
Crib-o, got it, interior decorated
Now my popularity grew in each state
Now I got 2 in each state
Used to drink brew and eat steak
Now I pop bottles with models
Larger stakes on large estates
I had a whole lot of bitches in my lifetime
I been blessed with the game, always say the right lines
Had a few prostitutes, and if you knew the truth
They′re like pimps, you can't let em do it to you!
She ain't no sucker. I know that bitch, man
She wanna be a Pretty Woman loving a rich man
Now here you come, drop top riding
You ain′t no pimp, fake nigga, stop lying
Pussy makes money, stick to the business
Think about the real motherfuckers that lived it
Street life, pimp shit, make the ho respect the game
You bought her diamonds and cars, trick, that′s a shame
Say what you want, but I still figure
She left you cause you couldn't be like them real niggas
She was a hustler by nature and you was just faker
Than the average simps, found a badder pimp
Crazy ass man
I never would have bought that bitch all them cars
And all that shit you bought that ho, man
After I heard about what the bitch did nigga, knew the ho!
Man I′m 30 years old, nigga
And that bitch was hoin' when I was in 9th grade and shit
Think about that: she been around then right?
Shit, you just a rest haven for hoes, man
Just the first nigga that came along when the bitch got out the pen
Bitch only fuckin′ with you cause you had a good ass job, nigga
Nerd... treat the bitch better than anybody ever treated her
Stupid ass nigga. She ain't nothing but a ho!
Bet you fell in love with her man!
You can′t turn a ho into a housewife, fool
Every time you turn your back, that bitch is fuckin' with them gangstas
Eastside, Westside - these are my partners
Do that shit, you know what I'm talkin′ bout nigga
I tell you about some real pimps and hoes
Tell you about these pimps and these hoes man, yeah I know a few, shit
Beyotch!

Le Monde Est Rempli...

Le monde est rempli de macs et de salopes
On va juste parler de ceux que je connais
Le monde est à moi, tu ne vois pas ?
J'essaie juste d'être tout ce que je peux être
D'abord l'argent, ensuite le cul
Ensuite viennent les gros joints avec de gros morceaux de haschisch
Quand je marque avec une pute, elle est partante, c'est sûr
Je la traite si mal qu'elle traîne son vison sur le sol
Tu ne veux pas l'admettre ? Je n'ai pas besoin de parler parce que je le vis
N'importe quelle meuf qui me fréquente, crois-moi, c'est un privilège
Je ne serai pas satisfait tant que tous mes négros ne l'auront pas eu
Tu vois, tu la sautes, puis je la saute. On récupère l'argent et on le partage
Et Big est ce négro, on traverse ton quartier en volant
Et les salopes du quartier qui matent mes bijoux
Tu vois, on sort avec elles comme si on les détestait, on les regarde comme si on n'avait pas besoin d'elles
On les traite comme si on les battait, et on ne renonce jamais à la liberté
Et on ne donne notre numéro qu'à quelques élues
Et il vaut mieux que tu ne saches jamais ce que une bonne pipe peut faire
Transformer une salope en bisexuelle
Et si elle est flexible, baiser le mec à côté de toi
"Quand le Rémy est dans le système, on ne peut pas savoir
Est-ce que je vais le baiser ? Est-ce que je vais le clasher ?" C'est ce que ces salopes crient
Je suis un mac de naissance, pas par alliance
Vous les poursuivez encore, moi je les remplace
Ivre de Dom Pérignon, soie et alligators
Je crache des mots qui feraient dire à un oiseau à son troupeau "à plus tard"
Que je sois ivre ou défoncé, skunk ou thaïlandaise
Si un négro joue un coup de pute, les balles vont fuser
Je ne vais pas mentir, j'ai tiré profit de ses allocations
Négro, ne me demande pas pourquoi, respecte juste ça
Elle m'a acheté le collier, le bracelet
La Benz, elle me l'a offerte
La baraque, je l'ai eue, l'intérieur décoré
Maintenant ma popularité a grandi dans chaque État
Maintenant j'en ai deux dans chaque État
Avant je buvais de la bière et je mangeais du steak
Maintenant je fais sauter des bouteilles avec des mannequins
Des enjeux plus importants sur de grands domaines
J'ai eu beaucoup de femmes dans ma vie
J'ai été béni par le jeu, je dis toujours les bonnes choses
J'ai eu quelques prostituées, et si tu savais la vérité
Elles sont comme des macs, tu ne peux pas les laisser te faire ça !
Ce n'est pas une idiote. Je la connais cette salope, mec
Elle veut être une Pretty Woman aimant un homme riche
Maintenant tu débarques, en cabriolet
Tu n'es pas un mac, faux négro, arrête de mentir
La chatte rapporte de l'argent, tiens-toi-en au business
Pense aux vrais enfoirés qui l'ont vécu
La vie de la rue, le macquereautage, fais respecter le jeu à la pute
Tu lui as acheté des diamants et des voitures, crétin, c'est une honte
Dis ce que tu veux, mais je pense toujours
Qu'elle t'a quitté parce que tu ne pouvais pas être comme ces vrais négros
C'était une arnaqueuse dans l'âme et tu n'étais qu'un imposteur
Pire que les macs moyens, elle a trouvé un mac plus méchant
Mec complètement fou
Je ne lui aurais jamais acheté toutes ces voitures
Et toute cette merde que tu as achetée à cette pute, mec
Après ce que j'ai entendu dire sur ce qu'elle a fait, négro, je la connaissais cette salope !
Mec, j'ai 30 ans, négro
Et cette salope se prostituait quand j'étais en 3ème
Tu te rends compte ? Elle était déjà là à l'époque ?
Merde, tu n'es qu'un refuge pour les putes, mec
Juste le premier négro venu quand elle est sortie de prison
Elle ne couche avec toi que parce que tu avais un bon boulot, négro
Crétin... tu la traites mieux que quiconque ne l'a jamais traitée
Espèce d'idiot. Ce n'est rien d'autre qu'une pute !
Je parie que tu es tombé amoureux d'elle !
Tu ne peux pas transformer une pute en femme au foyer, imbécile
Dès que tu as le dos tourné, elle baise avec ces gangsters
Eastside, Westside - ce sont mes potes
Fais-le, tu sais de quoi je parle, négro
Je te parle de vrais macs et de vraies putes
Je te parle de ces macs et de ces putes, mec, j'en connais quelques-uns, merde
Salope !