Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Too $hort & Puff Daddy - The World Is Filled…

The World Is Filled…

Make it hot, make it hot
Make it hot, make it hot
The world is filled with pimps and hoes
We'll just talk about those I knows
The world is mine, can't you see
I'm just trying to be all I can be
Ohh, yeah
Now first come the cash, then come the ass
Then come big blunts with big chunks of hash
When I score with a whore she be game for sure
Pimp so hard, a nigga drag his mink on the floor
Won't you admit it? I ain't gotta talk because I live it
Any chick fuckin' with me, believe me that's a privilege
I won't be satisfied, till all my niggaz get it
See you hit it then I hit it, we get it back to split it
And Big be that nigga we be flyin' through your hood
And hood rats scopin' with they eyes on my goods
See we date 'em like we hate 'em, see 'em like we don't need 'em
Treat 'em like we meet 'em and never give up freedom
And we only give our number to selected few
And it's best that you, never knew, what good head'll do
Turn a freak to a bisexual and if she's flexible
Fuck the nigga next to you
The world is filled with pimps and hoes
We'll just talk about those I knows
(Make it hot)
The world is mine, can't you see
(Make it hot)
I'm just trying to be all I can be
Ohh, yeah
When the Remi's in the system, ain't no tellin'
Will I fuck 'em will I diss 'em, that's what these hoes yellin'
I'm a pimp by blood, not relation, y'all still chase on
I'll replace on, punks, drunk of Dom, silk and gators
Spittin' words makin' birds till they flock see you later
Whether, drunk or high, skunk or Thai
Nigga play against some playa shit, slugs gon' fly
Ain't no lie, pimped out, the SSI
Nigga, don't ask, why? Just respect it
She bought me the necklace, the bracelet
The Benz-o, she laced it
Crib-o, got it, interior decorated
Now, my popularity grew, in each state
Now, I got two in each state
Used to drink brew and eat steak
Now, I pop bottles with models, larger steaks on large estates
The world is filled with pimps and hoes
We'll just talk about those I knows
(Make it hot)
The world is mine, can't you see
I'm just trying to be all I can be
(Make it hot)
Ohh, yeah
Yeah, Too Short
I had a whole lotta bitches in my lifetime
I been blessed with the game always say the right lines
Had a few prostitutes and if you knew the truth
They're like pimps, you can't let 'em do it to you
She ain't no sucker, I know that bitch man
She wanna be a pretty woman lovin' a rich man
Now here you come, drop top ridin'
You ain't no pimp fake nigga stop lyin'
Pussy makes money, stick to the business
Think about the real motherfuckers that live it
Street life, pimp shit, make the hoe respect the game
You bought her diamonds and cars, trick that's a shame
Say what you want, but I still figured
She left you 'cause you couldn't be, like them real niggaz
She was a hustler by nature and you was just faker
Than the average symps, found a badder pimp
Too Short
Crazy ass man
I never woulda bought that bitch all them cars
And all that shit you bought that hoe man
After I heard about what the bitch did nigga, knew the hoe
Man I'm thirty years old nigga
And that bitch was hoein' when I was in 9th grades and shit
Think about that, she been around then right?
(Make it hot)
Shit, you just a rest haven for hoes, man
Just the first nigga that came along when the bitch got out the pen
Bitch only fuckin' witchu 'cause you had a good ass job, nigga nerd
Treat the bitch better than anybody ever treated her
Stupid ass nigga, she ain't nuttin' but a hoe
Bet you fell in love with her, man
You can't turn a hoe into a housewife, fool
Every time you turn your back that bitch is fuckin' with dem gangstas
East side, West side these are my potnahs
Do that shit, you know what I'm talkin' bout, nigga?
I tell you about some real pimps and hoes
Tell you about these pimps and these hoes man
Yeah I know a few, shit, beyotch

Le monde est rempli…

Fais monter la température, fais monter la température
Fais monter la température, fais monter la température
Le monde est rempli de macs et de putes
On va juste parler de ceux que je connais
Le monde est à moi, tu ne vois pas ?
J'essaie juste d'être tout ce que je peux être
Ohh, ouais
D'abord le fric, ensuite le cul
Puis des gros joints avec des gros morceaux de shit
Quand je marque des points avec une pute, elle est partante, c'est sûr
Je suis un mac tellement hardcore, je traîne mon vison par terre
Tu ne veux pas l'admettre ? Je n'ai pas besoin de parler, je le vis
N'importe quelle meuf qui me fréquente, crois-moi, c'est un privilège
Je ne serai pas satisfait tant que tous mes potes n'auront pas compris
Tu vois, tu la sautes, puis je la saute, on se la partage
Et Big est ce mec, on survole ton quartier
Et les putes du quartier nous reluquent avec leurs yeux rivés sur mes biens
On les fréquente comme si on les détestait, on les regarde comme si on n'avait pas besoin d'elles
On les traite comme si on les rencontrait par hasard et qu'on ne voulait pas s'engager
Et on ne donne notre numéro qu'à quelques élues
Et il vaut mieux que tu ne saches jamais ce qu'une bonne pipe peut faire
Transformer une salope en bisexuelle, et si elle est flexible
On baise le mec à côté de toi
Le monde est rempli de macs et de putes
On va juste parler de ceux que je connais
(Fais monter la température)
Le monde est à moi, tu ne vois pas ?
(Fais monter la température)
J'essaie juste d'être tout ce que je peux être
Ohh, ouais
Quand le Rémy est dans le système, il n'y a pas moyen de savoir
Est-ce que je vais les baiser, est-ce que je vais les clasher, c'est ce que ces putes crient
Je suis un mac de naissance, pas de relation, vous êtes toujours à la traîne
Je vais vous remplacer, bande de nazes, ivres de Dom Pérignon, de soie et d'alligators
Je crache des mots qui font vibrer les filles jusqu'à ce qu'elles affluent, à plus tard
Que je sois ivre ou défoncé, skunk ou thaï
Un mec joue les fous, les balles vont fuser
C'est pas des conneries, je suis un proxénète, la Sécu sociale
Mec, ne me demande pas pourquoi, respecte-le, c'est tout
C'est elle qui m'a offert le collier, le bracelet
La Mercedes, elle l'a blindée
La baraque, je l'ai eue, l'intérieur décoré
Maintenant, ma popularité a grandi dans chaque État
Maintenant, j'en ai deux dans chaque État
Avant, je buvais de la bière et je mangeais des steaks
Maintenant, je fais sauter des bouteilles avec des mannequins, des steaks plus gros dans de grands domaines
Le monde est rempli de macs et de putes
On va juste parler de ceux que je connais
(Fais monter la température)
Le monde est à moi, tu ne vois pas ?
J'essaie juste d'être tout ce que je peux être
(Fais monter la température)
Ohh, ouais
Ouais, Too Short
J'ai eu un tas de meufs dans ma vie
J'ai été béni par le jeu, j'ai toujours su dire les bonnes choses
J'ai eu quelques prostituées et si tu savais la vérité
Elles sont comme des macs, tu ne peux pas les laisser te faire ça
Ce n'est pas une idiote, je connais cette salope
Elle veut être une Pretty Woman amoureuse d'un homme riche
Et voilà que tu débarques, au volant de ta décapotable
Tu n'es pas un mac, espèce de faux mec, arrête de mentir
La chatte, ça rapporte, alors tiens-toi-en au business
Pense aux vrais mecs qui vivent ça
La vie de la rue, la vie de mac, faire en sorte que la pute respecte le jeu
Tu lui as acheté des diamants et des voitures, pauvre con, c'est une honte
Dis ce que tu veux, mais j'ai quand même compris
Elle t'a quitté parce que tu ne pouvais pas être comme ces vrais mecs
C'était une arnaqueuse dans l'âme et tu n'étais qu'un imposteur
Plus bidon que la moyenne des mecs, elle a trouvé un mac plus cool
Too Short
Mec complètement dingue
Je n'aurais jamais acheté toutes ces voitures à cette salope
Et toute cette merde que tu as achetée à cette pute, mec
Après ce que j'ai entendu dire sur ce qu'elle a fait, je la connaissais, cette salope
J'ai trente ans, mec
Et cette salope se faisait déjà sauter quand j'étais en 4ème
Tu te rends compte, elle était déjà là à l'époque, hein ?
(Fais monter la température)
Merde, tu n'es qu'un refuge pour les putes, mec
Juste le premier mec venu quand cette salope est sortie de prison
Elle ne te baisait que parce que tu avais un bon boulot, espèce de ringard
Tu la traites mieux que personne ne l'a jamais traitée
Espèces de crétin, ce n'est qu'une pute
Je parie que tu es tombé amoureux d'elle, mec
Tu ne peux pas transformer une pute en femme au foyer, idiot
Dès que tu as le dos tourné, cette salope baise avec les gangsters
La côte Est, la côte Ouest, ce sont mes potes
Fais gaffe, tu vois ce que je veux dire, mec ?
Je te parle de vrais macs et de vraies putes
Je te parle de ces macs et de ces putes, mec
Ouais, j'en connais quelques-uns, putain, ma belle