The Notorious B.I.G. feat. Twista, Bone Thugs n Harmony - Spit Your Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Notorious B.I.G. feat. Twista, Bone Thugs n Harmony - Spit Your Game




Spit Your Game
Crache ton jeu
Notorious...
Notorious...
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat
Chope ton flingue
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat...
Chope ton flingue...
(Swizzie)(Yall ready?)
(Swizzie)(Vous êtes prêts ?)
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat... call your clique
Chope ton flingue... appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat... call your clique
Chope ton flingue... appelle ton équipe
(Where Brooklyn at? Hey, King of New York BIG, Twista, Bone...)
(Où est Brooklyn ? Hé, le Roi de New York BIG, Twista, Bone...)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that shit, I got to light one
Passe-moi ça, je dois en allumer un
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Armed and dangerous, ain't too many can bang with us
Armés et dangereux, pas beaucoup peuvent nous égaler
Straight up weed no angel dust, label us Notorious
De l'herbe pure, pas de poussière d'ange, appelle-nous Notorious
Thug ass niggas that love to bust, it's strange to us
Des vrais voyous qui adorent tirer, c'est étrange pour nous
Y'all niggas be scramblin, gamblin
Vous les mecs, vous vous battez, vous jouez
Up in restaurants with mandolins, and violins
Dans les restaurants avec des mandolines et des violons
We just sittin here tryin to win, tryin not to sin
On est juste assis à essayer de gagner, à essayer de ne pas pécher
High off weed and lots of gin
High avec de l'herbe et beaucoup de gin
So much smoke need oxygen, steadily countin them Benjamins
Tellement de fumée qu'on a besoin d'oxygène, on compte les Benjamins sans cesse
Nigga you should too, if you knew What this game'll do to you
Mec, tu devrais faire pareil, si tu savais ce que ce jeu peut te faire
Been in this shit since ninety-two
Je suis dans ce bordel depuis 92
Look at all the bullshit I been through
Regarde toutes les conneries que j'ai traversées
Sure caught beef with you know who
Bien sûr, j'ai eu des embrouilles avec tu sais qui
Fuck a few female stars or two
J'ai baisé quelques stars féminines, une ou deux
Nigga, blue light, nigga, move like Mike, shit
Mec, gyrophares, mec, bouge comme Mike, merde
Not to be fucked with Motherfucker better duck quick, cause
Faut pas me chercher, enfoiré, baisse-toi vite, parce que
Me and my dogs love to buck shit
Moi et mes potes, on adore tout casser
Fuck the luck shit, strictly aim
Au diable la chance, on vise juste
No aspirations to quit the game
Aucune envie d'abandonner le game
Spit yo' game, talk yo' shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab yo' gat, call yo' click
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze yo' clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed, I got to light one
Passe cette herbe, je dois en allumer un
All them niggas I got ta fight one
Tous ces mecs que je dois combattre
All them hoes I got ta like one
Toutes ces meufs que je dois aimer
Our situation is a tight one
Notre situation est tendue
Whatcha gonna do, fight or run?
Qu'est-ce que tu vas faire, te battre ou fuir ?
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
(Ladies and Gentlemen, Twista)
(Mesdames et Messieurs, Twista)
Makin money, livin marvelous
Je gagne de l'argent, je vis une vie merveilleuse
In God we trust
En Dieu nous croyons
Don't too many niggas wanna start with us
Peu de mecs veulent nous chercher des noises
Got big guns in the cars with us
On a des gros flingues dans nos voitures
Bust at any mothafucka actin hard with us
On tire sur tous les enfoirés qui font les malins avec nous
They really wanna show you what a G.I.B
Ils veulent te montrer ce qu'est un G.I.B
I'd rather be sippin Remy in V.I.P
Je préfère siroter du Rémy en V.I.P
We can hear the music and that'll be by me
On peut entendre la musique et ce sera la mienne
Twista with the legendary nigga B.I.G
Twista avec le légendaire B.I.G
Brooklyn to K-Town, when you checkin out the flow
De Brooklyn à K-Town, quand tu écoutes le flow
You know it's gon' reign with persistence
Tu sais qu'il va régner avec persistance
Two legends on the same track, two different planes of existence
Deux légendes sur le même morceau, deux plans d'existence différents
Let's get it crackin, I love to bust flows
Allons-y, j'adore cracher des flows
Hit it from the back cause I love to fuck ho
Je la prends par derrière parce que j'adore baiser, yo
Do it for the city, I love Chicago
Je le fais pour ma ville, j'adore Chicago
Calico's bumpin, I love to bust dough
Les calibres chauffent, j'adore faire du fric
You think you could spit on the mic
Tu crois que tu peux rapper au micro
Like you Biggie and flow just as steady as I
Comme Biggie et avoir un flow aussi constant que le mien ?
Shit, it's real, you know you love em, you ain't got Ready To Die
Merde, c'est réel, tu sais que tu les aimes, t'as pas "Ready To Die"
Life After Death, give it to you however you want it nigga
Life After Death, je te le donne comme tu le veux, mec
Got it, they got ya, give it to you, however you want it nigga
Je l'ai, ils l'ont, on te le donne, comme tu le veux, mec
Cause the shit it get deep
Parce que la merde devient profonde
So I carry big heat
Alors je porte une grosse arme
Screamin "Come and get me"
Je crie "Venez me chercher"
Twista and Biggie on the Swizz Beat (Swizzie)
Twista et Biggie sur un beat de Swizz (Swizzie)
Free mils, I love to make one
Des millions gratuits, j'adore en gagner
All these cars, I love to ride one
Toutes ces voitures, j'adore les conduire
All these hoes, I love to cut one
Toutes ces meufs, j'adore les baiser
A tribute to Big, I love to bust one
Un hommage à Big, j'adore en tirer une
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
(Them Bone boys is back! Them Bone boys is back! Lets go)
(Les Bone sont de retour ! Les Bone sont de retour ! C'est parti)
In the middle of the hour
Au milieu de l'heure
Bring niggas more drama then they baby mamma's
On apporte plus de problèmes aux mecs que leurs bébés mamans
Nigga wanna battle, well I'll bomb ya
Un mec veut se battre, eh bien je vais le bombarder
One man, but attack like a pack of piranhas Like terra-cotta
Un seul homme, mais j'attaque comme une bande de piranhas, comme la terre cuite
Niggas always ready for the war
Les mecs sont toujours prêts pour la guerre
But they really don't wanna see a nigga though
Mais ils ne veulent pas vraiment voir un vrai gangster
We can do em in a minute
On peut les faire en une minute
Then we finish wit em
Puis on en finit avec eux
Hit em wit the feelin of a nigga wit a sick ass flow
On les frappe avec le feeling d'un mec avec un flow de malade
Doin it wit Swizz, oh no
On le fait avec Swizz, oh non
You niggas is in some tro-o-uble
Vous êtes dans le pé-pé-trin
Somebody better call po-po
Que quelqu'un appelle les flics
It's gonna be murder when I get to servin em verbally (Yea...)
Ça va être un carnage quand je vais les servir verbalement (Ouais...)
Nigga yall heard of me, wig splitta, killa nigga word to me
Mec, tu as entendu parler de moi, coupeur de perruques, tueur, parole de moi
And I'm classic, like Bird and Magic
Et je suis un classique, comme Bird et Magic
Wit a tactic to snatch it, strap back and stack some platinum
Avec une tactique pour rafler la mise, revenir en force et accumuler des disques de platine
Double on the mag random
Double chargeur au hasard
With the bullets I brand em
Avec les balles, je les marque au fer rouge
Finna hold the game ransom
Je vais prendre le game en otage
Runnin up in your mansion, catch the man and flashin cannons (Let's go)
Je débarque dans ta baraque, je te chope et je fais parler les armes (C'est parti)
Niggas ain't ready for this one cause I'm on a mission to get even better believe it
Les mecs ne sont pas prêts pour ça parce que je suis en mission pour me venger, crois-moi
I'm heavily heated It's easy to see me
Je suis bouillant, c'est facile de me voir
If you want to see me, let that be the reason (C'mon... B.I.G.)
Si tu veux me voir, que ce soit la raison (Allez... B.I.G.)
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Spit your game, talk your shit
Crache ton jeu, dis ta merde
Grab your gat, call your clique
Chope ton flingue, appelle ton équipe
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Squeeze your clip, hit the right one
Vide ton chargeur, touche le bon
Pass that weed I gotsta light one (Go... C'mon)
Passe cette herbe, je dois en allumer un (Allez... Vas-y)
Notorious...
Notorious...
You just heard the sounds of the King of New York
Vous venez d'entendre le King de New York
Notorious...
Notorious...
B.I.G. (B.I.G.).
B.I.G. (B.I.G.).
Notorious...
Notorious...
Notorious...
Notorious...
There's only one crown...
Il n'y a qu'une seule couronne...





Writer(s): STEVEN A. JORDAN, JOEY BROOKS


Attention! Feel free to leave feedback.