Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Another Ruff One

Another Ruff One

Sippin' on oh go cold is the rhyme you stole
Puffin' on dime bags and I've been told
My words are harder than a brick, chinese arithmetic
A thick stick and my dick
The B.I.G. moves swifter than a ninja
Even on stick ups I'm the masked avenger
Keep my eyes open and the case closed
No eyewitnesses no names I explode
Just the heavy set one with the big gun
And the sweet tongue shaking down everyone
Fighting and fucking the same thing we "stick and move"
Smack the fool and disagree
Recognize the pedigree
Rhyme is mine ‘cause I said it's me
Rage because you get no praise
I treat you like a derelict with aids
Recognize I don't fuck with the same eyes

Un autre sale type

Je sirote un oh go cold, c'est le rythme que tu as volé
Je fume des sachets de dix et on m'a dit
Mes mots sont plus durs qu'une brique, l'arithmétique chinoise
Un gros bâton et ma bite
Le B.I.G. se déplace plus vite qu'un ninja
Même sur les braquages, je suis le vengeur masqué
Je garde les yeux ouverts et l'affaire close
Pas de témoins, pas de noms, j'explose
Juste le gros type avec le gros flingue
Et la douce langue qui secoue tout le monde
Se battre et baiser, c'est la même chose, on "colle et on bouge"
Frappe le crétin et sois en désaccord
Reconnais la généalogie
Le rythme est à moi parce que j'ai dit que c'est moi
Rage parce que tu n'as pas d'éloge
Je te traite comme un clochard avec le sida
Reconnais que je ne baise pas avec les mêmes yeux