Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Big Poppa

Big Poppa

Uh, uh, check it out (Yeah), uh
Junior M.A.F.I.A., uh (He-he)
Uh (I like this) yeah, yeah
Nine-fo' (Keep bangin')
To all the ladies in the place with style and grace
Allow me to lace these lyrical douches in your bushes
Who rock grooves and make moves with all the mamis?
The back of the club, sippin' Moët is where you'll find me
The back of the club, mackin' hoes, my crew's behind me
Mad question askin', blunt passin'
Music blastin', but I just can't quit
Because one of these honeys Biggie got to creep with
Sleep with, keep the ep a secret, why not?
Why blow up my spot 'cause we both got hot?
Now check it, I got more mack than Craig, and in the bed
Believe me, sweetie, I got enough to feed the needy
No need to be greedy, I got mad friends with Benzes
C-notes by the layers, true fuckin' players
Jump in the Rover and come over
Tell your friends jump in the GS3, I got the chronic by the tree
(I love it when you call me Big Poppa)
Throw your hands in the air, if you's a true player
(I love it when you call me Big Poppa)
To the honies gettin' money playin niggas like dummies
(I love it when you call me Big Poppa)
If you got a gun up in your waist
Please don't shoot up the place
'Cause I see some ladies tonight
That should be havin my baby, baby
Straight up honey really I'm askin'
Most of these niggas think they be mackin', but they be actin'
Who they attractin' with that line
What's your name? What's your sign?
Soon as he buy that wine, I just creep up from behind
And ask you what your interests are, who you be with
Things that make you smile, what numbers to dial
You gon' be here for a while?
I'm gon' go call my crew, you go call your crew
We can rendezvous at the bar around 2
Plans to leave, throw the keys to Lil Cease
Pull the truck up front, and roll up the next blunt
So we can steam on the way to the telly, go fill my belly
A T-bone steak, cheese eggs and Welch's grape
Conversate for a few, 'cause in a few we gon' do
What we came to do, ain't that right, boo? (True)
Forget the telly, we just go to the crib
And watch a movie in the jacuzzi, smoke L's while you do me
(I love it when you call me Big Poppa)
Throw your hands in the air, if you's a true player
(I love it when you call me Big Poppa)
To the honies gettin' money playin niggas like dummies
(I love it when you call me Big Poppa)
If you got a gun up in your waist
Please don't shoot up the place (Why?)
'Cause I see some ladies tonight
That should be havin my baby, baby
(How ya livin' Biggie Smalls?) In mansion and Benz's
Givin' ends to my friends, and it feels stupendous
Tremendous cream, fuck a dollar and a dream
Still tote gats strapped with infrared beams
Choppin' Os, smokin' la in Optimos
Money, hoes and clothes, all a nigga knows
A foolish pleasure? Whatever
I had to find the buried treasure, so grams I had to measure
However, living better now, Coogi sweater now
Drop top BM's, I'm the man, girlfriend
Honey check it, check it
Tell your friends, to get with my friends (Your friends)
And we can be friends
Shit we can do this every weekend (That's right)
Aight? Is that aight with you?
Yeah, keep bangin'
(I love it when you call me Big Poppa)
Throw your hands in the air, if you's a true player
(I love it when you call me Big Poppa)
To the honies gettin' money playin niggaz like dummies
(I love it when you call me Big Poppa)
If you got a gun up in your waist
Please don't shoot up the place
'Cause I see some ladies tonight
That should be havin my baby, baby
Uh, check it out
Nine-fo' shit for that ass, uh
Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior M.A.F.I.A
Represent, baby, baby, uh

Большой Папочка

Эй, эй, послушай (Ага), эй
Junior M.A.F.I.A., эй (Хе-хе)
Эй (Мне нравится) ага, ага
Девяносто четвертый (Продолжай качать)
Всем дамам с изысканным стилем и грацией,
Позвольте мне облить ваши кущи лирическим дождем.
Кто задает ритм и двигается со всеми красотками?
В глубине клуба, потягивая Moët, ты найдешь меня.
В глубине клуба, охмуряя цыпочек, моя команда за моей спиной.
Задают кучу вопросов, передают косяк,
Музыка гремит, но я просто не могу остановиться,
Потому что с одной из этих красоток Бигги должен улизнуть,
Переспать, держать это в секрете, почему бы и нет?
Зачем палить контору, если нам обоим было жарко?
Теперь слушай, я соблазнительнее Крэйга, а в постели,
Поверь мне, милая, у меня хватит на всех нуждающихся.
Не нужно быть жадной, у меня полно друзей на Mercedes,
Пачки стодолларовых купюр, настоящие игроки.
Прыгай в Rover и приезжай,
Скажи своим подругам, чтобы прыгали в GS3, у меня есть травка навалом.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Поднимите руки вверх, если вы настоящие игроки.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Для красоток, которые зарабатывают деньги, играя с лохами,
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Если у тебя есть пушка на поясе,
Пожалуйста, не стреляй здесь,
Потому что я вижу сегодня вечером дам,
Которые должны родить мне ребенка, детка.
Честно говоря, милая, я спрашиваю,
Большинство этих парней думают, что они крутые, но они просто притворяются.
Кого они привлекают этими фразами:
Как тебя зовут? Какой твой знак?
Как только он купит это вино, я просто подкрадусь сзади
И спрошу, чем ты интересуешься, с кем ты,
Что заставляет тебя улыбаться, какие номера набирать.
Ты будешь здесь еще какое-то время?
Я позвоню своей команде, ты позвони своей,
Мы можем встретиться в баре около двух.
Планируем уйти, бросаю ключи Lil Cease,
Подгоняю тачку к входу и скручиваю следующий косяк,
Чтобы мы могли покурить по дороге в отель, набить мой живот.
Стейк T-bone, яичница с сыром и виноградный Welch's.
Поболтаем немного, потому что через некоторое время мы будем делать
То, зачем пришли, не так ли, детка? (Верно)
Забудем про отель, мы просто поедем домой
И посмотрим фильм в джакузи, покурим травку, пока ты будешь ублажать меня.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Поднимите руки вверх, если вы настоящие игроки.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Для красоток, которые зарабатывают деньги, играя с лохами,
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Если у тебя есть пушка на поясе,
Пожалуйста, не стреляй здесь (Почему?)
Потому что я вижу сегодня вечером дам,
Которые должны родить мне ребенка, детка.
(Как поживаешь, Бигги Смоллз?) В особняках и Mercedes,
Делюсь с друзьями, и это потрясающе.
Огромные сливки, к черту доллар и мечту,
Все еще таскаю пушки с инфракрасными лучами.
Ширяю унции, курю травку в Optimos,
Деньги, телки и шмотки — все, что знает ниггер.
Глупое удовольствие? Какая разница.
Мне пришлось найти зарытое сокровище, поэтому пришлось отмерять граммы.
Однако, живу лучше сейчас, свитер Coogi сейчас,
Кабриолеты BMW, я — главный, детка.
Милая, послушай, послушай,
Скажи своим подругам, чтобы они познакомились с моими друзьями (Твоими друзьями),
И мы можем быть друзьями.
Черт, мы можем делать это каждые выходные (Вот именно).
Хорошо? Тебя это устраивает?
Ага, продолжай качать.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Поднимите руки вверх, если вы настоящие игроки.
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Для красоток, которые зарабатывают деньги, играя с лохами,
(Обожаю, когда ты называешь меня Большим Папочкой)
Если у тебя есть пушка на поясе,
Пожалуйста, не стреляй здесь,
Потому что я вижу сегодня вечером дам,
Которые должны родить мне ребенка, детка.
Эй, послушай,
Дерьмо из девяносто четвертого для твоей задницы, эй
Пафф Дэдди, Бигги Смоллз, Junior M.A.F.I.A.
На связи, детка, детка, эй