Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Going Back to Cali - 2014 Remaster

Going Back to Cali - 2014 Remaster

When the la-la hits the lyrics, just picture
Head so hard, that ya hat can't fit you
Either I'm with ya or against you
Form that bent you
Back through the maze I sent you
Talkin' to the rap inventor
Nigga with the game tight
Fit that flame right

Spell my name right B-I double G-I-E
Iced out, lights out
Me and Cees-a-leaah
Getting head from some chick he know
See it's all about the cheddar
Nobody do it better
Goin' back to Cali
Strictly for the weather

Women, and the weed
Stinky green
No cees bitch please
Poppa ain't soft
Get up in the hood
Ain't no love lost
Got me mixed up
You drunk them licks up

Mad 'cause I got my dick sucked
And my balls licked
Forfeit, the game is mine
I'mma spell my name one more time, check it
It's the N-O-T-O-R-I-O-U-S
You just, lay down, slow
Recognize a real don when you see Juan
Sippin' on booze in the house of blues

I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali

If I got choose a coast I got to choose the East
I live out there, so don't go there
But that don't mean a nigga can't rest in the West
See some nice breasts in the West
Smoke some nice cess in the West
Why'all niggas is a mess
Thinkin' I'm gon' stop
Givin' L.A. props

All I got is beef with those that violate me
I shall annihilate thee
Case closed
Suitcase filled with clothes
Linens and things
I begin things
People start to flash
818s, 213s, 313s

B.I.G
Frequently floss hoes at Rosco's
If I want to sport her
Take her to Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Sippin' Crisco
With some freaks from Frisco

I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali

Cali got gunplay
Models on the runway
Scream biggie biggie gimme one more chance
I be whippin' on the freeway
The NYC way
On the celly-celly with mah homeboy lance
Pass hash from left to right
Only got 5 blunts left to light

I'm set tonight
Paid a visit to Versace stores
Lets see somethin' 'til I ain't got no more
Only in L.A
Motherfuckin' 'zelay
Rub it in they tummy
Lick it, say its yummy
Then fuck yo man

Fuck yo plans
Is it to rock tha tristate?
Almost gold
5 gz and showgate
Or do you want to see about 7 digits
Fuck hoes, exquisite
Cali, great place to visit

I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali

I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali

I'm going, going, back, back, to Cali, Cali
I'm going, going, back, back, to Cali, Cali

Возвращение в Кали - ремастер 2014

Когда эти звуки попадают в текст, просто представь,
Голова качает так сильно, что твоя кепка не лезет на тебя.
Либо ты со мной, либо против меня.
Форма, которую я тебе придал,
Назад через лабиринт, в который я тебя отправил.
Говорю с изобретателем рэпа,
Парень с четкой игрой,
Правильно зажигающий этот огонь.

Произнеси мое имя правильно, Би-Ай дабл Джи-Ай-И,
Усыпан бриллиантами, огни погасли,
Я и Сила,
Получаем минет от какой-то его знакомой.
Видишь, все дело в деньгах,
Никто не делает это лучше.
Возвращаюсь в Кали,
Только ради погоды.

Женщин и травы,
Воняющей зелени,
Никаких сучек, пожалуйста,
Папочка не мягок,
Встаю в гетто,
Никакой любви не потеряно,
Ты меня перепутал,
Ты эти удары пропустил.

Злишься, потому что мне отсосали,
И яйца облизали.
Сдавайся, игра моя,
Я произнесу свое имя еще раз, проверь:
Это Н-О-Т-О-Р-И-О-У-С,
Ты просто ложись, медленно,
Узнай настоящего дона, когда увидишь его,
Потягивая выпивку в доме блюза.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали.

Если бы мне пришлось выбирать побережье, я бы выбрал Восточное,
Я живу там, так что не ходи туда,
Но это не значит, что я не могу отдохнуть на Западе.
Увидеть красивые груди на Западе,
Выкурить отличную травку на Западе,
Вы, парни, просто беспорядок,
Думаете, я перестану
Отдавать должное Л.А.

Все, что у меня есть, это говядина с теми, кто меня оскорбляет,
Я уничтожу тебя,
Дело закрыто.
Чемодан, набитый одеждой,
Постельное белье и прочее,
Я начинаю дела,
Люди начинают светиться,
818-е, 213-е, 313-е.

Бигги,
Часто использует зубную нить у Роско,
Если я хочу покрасоваться ею,
Отведу ее в Фэтбургер,
Проведу недельку на Венис-Бич,
Потягивая Крисско
С какими-нибудь фриками из Фриско.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали.

В Кали стреляют,
Модели на подиуме,
Кричат: "Бигги, Бигги, дай мне еще один шанс",
Я гоняю по шоссе,
В стиле Нью-Йорка,
По телефону болтаю со своим корешем Лансом,
Передаю косяк слева направо,
Осталось только 5 косяков.

Я готов к этой ночи,
Заглянул в магазин Версаче,
Дай-ка посмотрю, пока у меня не кончились деньги.
Только в Лос-Анджелесе,
Чертово рвение,
Втирай это им в живот,
Лизни это, скажи, что это вкусно,
А потом трахни ее мужика.

К черту твои планы,
Это чтобы взорвать Тристейт?
Почти золото,
5 тысяч баксов и шоу-бизнес,
Или ты хочешь увидеть 7 цифр,
К черту шлюх, изысканно,
Кали, отличное место для посещения.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали.

Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали,
Я возвращаюсь, возвращаюсь, обратно, обратно, в Кали, Кали.