Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Guaranteed Raw (Demo)

Guaranteed Raw (Demo)

[Intro]
Chill Twan, damn man!
That nigga Big got somethin to say?
Yo Big, what'chu got to say Big?

[Notorious B.I.G.]
Yeah... yeah...
Special shoutout to my man
MC Homicide and DJ Fatal
Twin one and two my man Milk
My man Fred Dawg, the O.G.B. crew
Y'all know how we flow
And I'ma drop it like this y'all

Oh what a feeling! Drivin in my four by four
Girlies galore, B.I.G. on the door
Chrome trimming, with the smoke tint
Givin chumps a hit, as I count my mint
Stacks of doves, half my mans is C-note
All from sayin rhymes that B.I.G. wrote
Blunt, I take a toke, but only if it's weed
Skunk with no seeds, a sip of Hennessy
Pass to D, or maybe movin solo
Never with a skeezer by my side, that's a no-no
Tell me I ain't the flyest nigga that you ever saw
Live in action, guaranteed RAW~!

"Who's coming through? Y'all know who!"

Bed-Stuy Brooklyn where this rapper was originated
Your rhymes ain't shit; they must be constipated
Many awaited, the heavyset brother from Fulton Street
To drop a rhyme to a funky beat
Expellin MC's as if I was at Sarah J
Or boys and girls at any school around the way
Opponents, pupils, but I'm the principal
Hard to beat, damn near invincible
Niggaz wanna know, how I live the mack life
Makin money smokin mics like crack pipes
Flippin bombs, stayin calm, givin my people my palm
And sayin rhymes to set off the alarm!
Yes it's me, the B.I.G.
Competition ripper ever since 13
Used to steal clothes was considered a thief
Until I started hustlin on Fulton Street
Makin loot, knockin boots on the regular
Pass the microphone I'm the perfect competitor
Jewels and all that, my clothes is all that
Chumps steppin to me, that's where they took a FALL at!

B.I.G. without burner, that's unheard of
I stay close to mine like Tina on Turner
Quick to smother, a punk motherfucker
Undercover, word to mother, I'm above ya
And I love ya, cause you're a sweet bitch
A crazy crab, you might make my dick itch
I flow looser than Luther, words ya get used ta
B.I.G. is a born, trooper
Like ice cream I scoop ya, my music you wanna get loose ta
Stay pimp, and I'm not a booster
So what'cha got to say? This mackin word is bond
There's no other assumption, I got it goin on
I'm not conceited, my friends tell me this
Even my mother, be noddin her head to this
Makes her proud to see her one son get loud
Flip on a sucker, and bow to the crowd
Drink a little Hennessy, smoke a blunt or 2 or 3 or 4
Live in action, guaranteed RAW

Round two the rhyme regulator here to roast ya
As ya follow this yeah, I gave a toast to ya crew
See, they popped on ya like a kernel
You didn't realize that the beef was eternal
Internal injury that's what you're soon to see
B.I.G. keep company
Sometimes in my waist, if they come opponent
Run upstairs, change my skimmer and my coat and
I'm floatin, to your punk part of town
Anybody frontin, they better duck down
Don't get mad cause I grazed ya
You jumped in that 4-door Blazer, quick I couldn't get a good hit
Shit, I was aimin for the melon
But the kick of my three-pound auto there's no tellin
Drink a little Hennessy, smoke a blunt or 2 or 3 or 4
Live in action, guaranteed RAW

And you don't stop, and you don't stop
You keep on
To my man Milk, and Thai
Like I said before the whole O.G.B. is in full effect

[Outro]
Most definitely
Sent a shout on
To the freestyle Born Allah
Yeah that bum-ass nigga from Avenue Q
(Yeah yeah)

Garanti Brut (Démo)

[Intro]
Chill Twan, putain mec !
Ce négro de Big a quelque chose à dire ?
Yo Big, qu'est-ce que t'as à dire Big ?

[Notorious B.I.G.]
Ouais... ouais...
Dédicace spéciale à mon pote
MC Homicide et DJ Fatal
Twin un et deux mon pote Milk
Mon pote Fred Dawg, l'équipe O.G.B.
Vous savez tous comment on roule
Et je vais le lâcher comme ça les gars

Oh quel sentiment ! Au volant de mon quatre quatre
Des filles à gogo, B.I.G. sur la portière
Garnitures chromées, avec les vitres teintées
Donnant des coups de poing aux meufs, pendant que je compte ma thune
Des piles de billets, la moitié de mes potes sont des billets de cent
Tout ça grâce aux rimes que B.I.G. a écrites
Un blunt, je tire une taffe, mais seulement si c'est de la beuh
De la Skunk sans graines, une gorgée d'Hennessy
Je la passe à D, ou peut-être que je bouge en solo
Jamais avec une mauviette à mes côtés, c'est interdit
Dis-moi que je ne suis pas le négro le plus cool que tu aies jamais vu
En direct, garanti BRUT !

« Qui c'est qui débarque ? Vous savez qui ! »

Bed-Stuy Brooklyn où ce rappeur a vu le jour
Tes rimes ne valent rien ; elles doivent être constipées
Nombreux attendaient le frère costaud de Fulton Street
Pour lâcher une rime sur un rythme funky
Expulsant les MC comme si j'étais à Sarah J
Ou des garçons et des filles dans n'importe quelle école du coin
Adversaires, élèves, mais c'est moi le proviseur
Difficile à battre, quasiment invincible
Les négros veulent savoir comment je vis la vie de mac
Gagner de l'argent en fumant des micros comme des pipes à crack
Balancer des bombes, rester calme, tendre la main à mes potes
Et dire des rimes pour déclencher l'alarme !
Oui, c'est moi, le B.I.G.
Destructeur de la concurrence depuis l'âge de 13 ans
Je volais des vêtements, j'étais considéré comme un voleur
Jusqu'à ce que je commence à dealer sur Fulton Street
Faire du fric, frapper fort, c'était ma routine
Passe-moi le micro, je suis le compétiteur parfait
Des bijoux et tout ça, mes vêtements c'est tout ça
Les meufs qui s'approchent de moi, c'est là qu'elles TOMBENT !

B.I.G. sans flingue, c'est du jamais vu
Je reste près du mien comme Tina sur Turner
Rapide pour étouffer un putain d'enfoiré
Incognito, parole de mère, je suis au-dessus de toi
Et je t'aime, parce que t'es une belle salope
Une folle furieuse, tu pourrais me donner des démangeaisons à la bite
Je coule plus facilement que Luther, des mots auxquels tu t'habitues
B.I.G. est né soldat
Comme une glace, je te déguste, ma musique te donne envie de te lâcher
Reste cool, et je ne suis pas un imposteur
Alors qu'est-ce que t'as à dire ? Ce mot de mac est un lien
Il n'y a pas d'autre hypothèse, je gère la situation
Je ne suis pas vaniteux, mes amis me le disent
Même ma mère hoche la tête en écoutant ça
Ça la rend fière de voir son seul fils s'exprimer
Retourner un idiot et saluer la foule
Boire un peu d'Hennessy, fumer un ou deux ou trois ou quatre joints
En direct, garanti BRUT

Deuxième round, le régulateur de rimes est là pour te rôtir
Pendant que tu suis ça ouais, j'ai porté un toast à ton équipe
Tu vois, ils t'ont sauté dessus comme du pop-corn
Tu n'avais pas réalisé que la haine était éternelle
Une blessure interne, c'est ce que tu vas bientôt voir
B.I.G. garde compagnie
Parfois dans mon froc, s'ils viennent m'affronter
Je cours en haut, je change de blouson et de manteau et
Je flotte jusqu'à ton quartier de merde
Que ceux qui font le malin se baissent
Sois pas énervé parce que je t'ai frôlé
Tu as sauté dans ce Blazer 4 portes, j'ai pas pu bien viser
Merde, je visais la pastèque
Mais avec le recul de mon automatique de trois livres, on ne peut jamais savoir
Boire un peu d'Hennessy, fumer un ou deux ou trois ou quatre joints
En direct, garanti BRUT

Et tu ne t'arrêtes pas, et tu ne t'arrêtes pas
Tu continues
Pour mes potes Milk et Thai
Comme je l'ai déjà dit, tout le O.G.B. est en pleine forme

[Outro]
Tout à fait
Un salut à
Au freestyle Born Allah
Ouais ce négro de merde d'Avenue Q
(Ouais ouais)