Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Intro

Intro

Push
C'mon shorty stay push, c'mon
C'mon, c'mon push it's almost there
One more time, c'mon
Baby cries
C'mon push baby, one more time
Baby cries
Harder harder, push harder
Push, push, c'mon
One more time, here it goes!
I see the head!
Yeah c'mon!
Yeah! yeahhhh!
You did it baby, yeah!
Curtis mayfield's super fly plays over this

Sugarhill gang's rappers delight fades in

... the hibby, the hibby dibby hip hop and ya don't stop!

Rock it out baby bubba, to the boogedy bang bang
The boogey to the boogedy beat
Now what you hear is not a test, I'm rappin, to the beat
Voice comes in over

God damnit, what the fuck are you doin?
You can't control that God damn boy? (what?)
I just saw ms. jersey, he told me he caught the
Motherfuckin boy and chopped him
(Get your black ass off!)
You can't control the god, I don't know
What the fuck to do with that boy
(What the fuck do you, whatta you do?)
If if you can't fuckin control him
(All you fuckin do is bitch at me)
Bitch, what I say, i'ma send his motherfuckin ass
To a group home goddamnit, what?
I'll smack the shit outta you bitch
(Take your black ass, the fuck outta here)
Motherfucker, you are fuckin up
(Comin in here, smellin like pile of shit, dumb motherfucker)
Sugarhill fades out, audio two fades in

Gizmo's cuttin, up for the

Suckers that's, down with me!
What nigga you wanna rob them motherfuckin trains you crazy?

B.i.g.: yes, yes, motherfucker, motherfuckin right, nigga yes
Nigga what the fuck nigga? we gonna get...
B.i.g.: nigga it's eighty-seven nigga, is you dead broke?
Yeah nigga but, but...
B.i.g.: motherfucker is you broke motherfucker?
We need to get some motherfuckin paper nigga
Yeah but nigga it's a train ain't nobody robbed no motherfuckin train
B.i.g.: just listen man, your mother givin you money nigga?
My moms don't give me shit nigga, it's time to get paid nigga
Is you wit me? gun clicks motherfuck is you wit me?
Yeah I'm wit you nigga c'mon
B.i.g.: alright then nigga lets make it happen then
All you motherfuckers get on the fuckin floor! blam blam
Get on the motherfuckin floor!
B.i.g.: chill, give me all your motherfuckin money
And don't move nigga!
B.i.g.: give me all your motherfuckin money, I want the jewelry
Give me every fuckin thing
Nigga I'd shut the fuck up or i'ma blow your motherfuckin brains out!
Nigga, give me your jewerly, give me your wallet
B.i.g.: fuck you bitch, get up off that shit
What the fuck you holdin on to that shit for bitch?
Audio two fades out, snoop dogg fades in

Open c-74, smalls

Mr. smalls, let me walk you to the door
So how does it feel leavin us?
B.i.g.: c'mon man, what kind of fuckin question is that man?
Tryin to get the fuck up out this joint dog
Yeah, yeah, you'll be back
You niggaz always are
B.i.g.: go head man, what the fuck is you hollerin about?
You won't see me up in this motherfucker no mroe
We'll see
B.i.g.: I got big plans nigga, big plans, hahahahaha

Intro

Pousse.
Allez ma belle, continue à pousser, allez.
Allez, allez, pousse, c'est presque là.
Encore une fois, allez.
Le bébé pleure.
Allez, pousse bébé, encore une fois.
Le bébé pleure.
Plus fort, plus fort, pousse plus fort.
Pousse, pousse, allez.
Encore une fois, ça y est !
Je vois la tête !
Ouais, allez !
Ouais ! Ouaishhh !
Tu l'as fait bébé, ouais !
Super Fly de Curtis Mayfield joue par-dessus.

Rapper's Delight du Sugarhill Gang commence à se faire entendre.

... le hibby, le hibby dibby hip hop et tu ne t'arrêtes pas !

Balance-toi bébé, sur le bougedy bang bang
Le bougey sur le rythme bougedy
Ce que tu entends n'est pas un test, je rappe, au rythme
Une voix arrive

Bon Dieu, qu'est-ce que tu fous ?
Tu ne peux pas contrôler ce putain de gosse ? (quoi ?)
Je viens de voir Mme Jersey, il m'a dit qu'il a attrapé le
Putain de gosse et l'a découpé
(Dégage ton cul noir !)
Tu ne peux pas contrôler le bon Dieu, je ne sais pas
Ce que je dois faire de ce gosse
(Qu'est-ce que tu fous, qu'est-ce que tu fais ?)
Si tu ne peux pas le contrôler
(Tu fais que gueuler)
Salope, ce que je dis, je vais envoyer son putain de cul
Dans un foyer, bon Dieu, quoi ?
Je vais te botter le cul, salope
(Casse-toi, putain)
Connard, tu fous la merde
(Tu débarques ici, tu pues la merde, espèce d'imbécile)
Sugarhill s'estompe, l'audio deux apparaît

Gizmo découpe, pour les

Connards qui sont, avec moi !
Quoi, négro, tu veux braquer ces putains de trains ? T'es fou ?

B.I.G. : Ouais, ouais, connard, putain de ouais, négro, ouais
Négro, c'est quoi ce bordel, négro ? On va avoir...
B.I.G. : Négro, on est en 87, négro, t'es fauché ?
Ouais, négro, mais, mais...
B.I.G. : Connard, t'es fauché, connard ?
On doit se faire du fric, négro
Ouais, mais négro, c'est un train, personne n'a jamais braqué un putain de train
B.I.G. : Écoute, ta mère te donne de l'argent, négro ?
Ma mère ne me donne rien, négro, il est temps de se faire payer, négro
T'es avec moi ? Clic du pistolet, connard, t'es avec moi ?
Ouais, je suis avec toi, négro, allez
B.I.G. : D'accord, négro, alors on y va
Tous à terre, bande de connards ! Pan pan
À terre !
B.I.G. : Du calme, donnez-moi tout votre argent
Et ne bougez pas, négro !
B.I.G. : Donnez-moi tout votre argent, je veux les bijoux
Donnez-moi tout
Négro, ferme ta gueule ou je te fais sauter la cervelle !
Négro, donne-moi tes bijoux, donne-moi ton portefeuille
B.I.G. : Va te faire foutre, salope, lâche ça
Pourquoi tu t'accroches à ça, salope ?
L'audio deux s'estompe, Snoop Dogg apparaît

Ouvre la C-74, Smalls

M. Smalls, laissez-moi vous raccompagner à la porte
Alors, qu'est-ce que ça fait de nous quitter ?
B.I.G. : Allez, mec, c'est quoi ce genre de question, mec ?
J'essaie de me tirer de ce trou, mec
Ouais, ouais, tu reviendras
Vous revenez toujours
B.I.G. : Vas-y, mec, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne me reverras plus dans ce trou
On verra
B.I.G. : J'ai de grands projets, négro, de grands projets, hahahahaha