Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Mo Money Mo Problems

Mo Money Mo Problems

Now, who's hot, who not?
Tell me who rock, who sell out in the stores?
You tell me who flopped, who copped the blue drop?
Whose jewels got rocks?
Who's mostly Dolce down to the tube sock?
The same old pimp, Mase
You know ain't nothing change but my limp
Can't stop till I see my name on a blimp

Guarantee a million sales, call it love or luck
You don't believe in Harlem World, nigga, double up
We don't play around, it's a bet, lay it down
Niggas didn't know me '91, bet they know me now
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound
Can't no Ph.D. niggas hold me down
Cudda schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble, stay low, blow like Hootie
True pimp niggas spend no dough on the booty
And then you yell, "There go Mase!", there go your cutie

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

I'm the D to the A to the D-D-Y
Know you'd rather see me die than to see me fly
I call all the shots, rip all the spots
Rock all the rocks, cop all the drops
I know you thinking now, "When all the ballin' stops?"
Nigga never home, gotta call me on the yacht
Ten years from now we'll still be on top
Yo, I thought I told you that we won't stop

Now what you gon' do with a crew
That got money much longer than yours
And a team much stronger than yours?
Violate me, this'll be your day, we don't play
Mess around, be D.O.A., be on your way
'Cause it ain't enough time here
Ain't enough lime here for you to shine here
Deal with many women but treat dimes fair
And I'm bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah, yeah

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

B-I-G P-O-P-P-A
No info for the DEA
Federal agents mad 'cause I'm flagrant
Tap my cell and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters, girls on shoulders
Playboy, I told ya, mere mics to me

Bruise too much, I lose too much
Step on stage, the girls boo too much
I guess it's 'cause you run with lame dudes too much
Me, lose my touch? Never that!
If I did, ain't no problem to get the gat
Where the true players at? Throw your Rolies in the sky
Wave 'em side to side and keep your hands high

While I give your girl the eye, player, please
Lyrically, niggas see B.I.G be flossin'
Jig on the cover of Fortune, 5-double-O
Here's my phone number, your man ain't got to know
I got the dough, got the flow down pizat
Platinum plus like thizat
Dangerous on trizacks, leave your ass flizat

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

What's going on? (What's going on?)
Somebody tell me (What's going on?)

I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see
I don't know what they want from me
It's like the more money we come across
The more problems we see

Больше Денег, Больше Проблем

Ну, кто сейчас крут, а кто нет?
Скажи мне, кто жжет, кто распродается в магазинах?
Ты скажи мне, кто провалился, кто купил синий бриллиант?
У кого в камнях все?
Кто весь в Dolce, вплоть до носков?
Тот же сутенер, Mase
Знаешь, ничего не изменилось, кроме моей хромоты
Не остановлюсь, пока не увижу свое имя на дирижабле

Гарантирую миллион продаж, называй это любовью или удачей
Ты не веришь в Мир Гарлема, детка, удвой ставку
Мы не играем, это пари, давай, выкладывай
В 91-м меня никто не знал, держу пари, теперь знают
Я молодой парень из Гарлема со звучанием Goldie
Никакие заумные типы меня не остановят
Могли бы научить меня игре, теперь я знаю свой долг
Оставаться скромным, держаться в тени, взрывать как Hootie
Настоящие сутенеры не тратят бабки на девок
А потом ты кричишь: "Вон идет Mase!", вон идет твоя красотка

Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим

Я D к A к D-D-Y
Знаю, ты скорее увидела бы мою смерть, чем мой взлет
Я всем командую, захватываю все места
Ношу все бриллианты, скупаю все новинки
Я знаю, ты сейчас думаешь: "Когда все это веселье закончится?"
Меня никогда нет дома, звони мне на яхту
Через десять лет мы все еще будем на вершине
Эй, мне казалось, я говорил тебе, что мы не остановимся

Что ты будешь делать с командой
У которой денег намного больше, чем у тебя
И команда намного сильнее твоей?
Наедешь на меня, это будет твой последний день, мы не шутим
Свяжешься с нами, станешь трупом, отправишься в мир иной
Потому что здесь не хватает времени
Не хватает возможностей для тебя, чтобы здесь блистать
Встречаюсь со многими женщинами, но к красоткам отношусь справедливо
И я больше, чем огни города на Таймс-сквер
Да, да, да

Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим

B-I-G P-O-P-P-A
Никакой информации для DEA
Федералы бесятся, потому что я наглый
Прослушивают мой телефон и телефон в подвале
Моя команда высший класс, остается чистой
Лирический сон с тройной дозой, это я
Тот парень, которого ты видишь на всех тусовках, навеселе
Пушки в кобурах, девчонки на плечах
Плейбой, я же говорил тебе, всего лишь микрофоны для меня

Слишком много синяков, слишком много теряю
Выхожу на сцену, девчонки слишком сильно свистят
Наверное, потому что ты слишком много тусуешься с неудачниками
Я, потерять хватку? Никогда!
Если бы и так, не проблема достать пушку
Где настоящие игроки? Подбросьте свои Rolex в небо
Помашите ими из стороны в сторону и держите руки высоко

Пока я строю глазки твоей девушке, детка, прошу
В текстах, парни видят, как B.I.G. выпендривается
Красуюсь на обложке Fortune, 500
Вот мой номер телефона, твой парень не должен знать
У меня есть бабки, есть флоу, понятно?
Платиновый плюс, вот так вот
Опасен на транквилизаторах, оставлю твой зад в синяках

Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим

Что происходит? (Что происходит?)
Кто-нибудь скажите мне (Что происходит?)

Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим
Я не знаю, чего они от меня хотят
Похоже, чем больше у нас денег
Тем больше проблем мы видим