Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Niggas

Niggas

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
To all my Queens bridge
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)

Back up chump you know Biggie Smalls rips it quick
And kicks it quick, you know how black niggaz get
With the hoods fatigues with the boots with trees
Smokin' weed, flippin' ki's, makin' crazy G's
Hittin' buckshots at niggaz that open spots
On the avenue, take my loot and I'm baggin' you

Pimpin' hoes that drive Volvo's and Rodeos
Flash the roll, make her wet, in her pantyhose
(Niggas, niggas, niggas)
Damn, a nigga style is unorthodox
Grip the glock, when I walk down the crowded blocks
Just in case a nigga wanna act out
I just black out and blow they motherfuckin' back out
That's a real nigga for ya

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)
To all my Queens bridge
(Niggas)

When we smoke spliffs, we pack four-fifths
Just in case dread wanna riff
He get a free lift to the cemetery, rough very
Not your ordinary, we watch you get buried
(Nigga, nigga, nigga)
That's a real nigga for ya

Get mad do a quarter flip the script and rip your lawyer
Spit at the D.A., 'cause fuck what she say
She don't give a fuck about your ass anyway
(Nigga, nigga, nigga)
Up North bound first stop for the town
Of fist-skill, where the hand skills are real ill
You'll be a super Hoover doo-doo stain remover
Yo G, pass the Budda
(Nigga, nigga, nigga)

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
To all my Queens bridge
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
To all my Queens bridge
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)

Money, hoes and clothes blunt smoke comin' out the nose
Is all a nigga knows flippin' on foes, putting tags on toes
Watchin' the stash grow, clockin' the cash flow
(Nigga, nigga, nigga)
The neighborhood grave digga gettin' paid so much
All the bitches wanna see a nigga
I guess they figure I'm paid, I wanna get laid
Or since I got loot I wanna knock boots

I'd rather beat my dick than trick
And if she don't suck then we don't fuck
I'd rather make a buck, drive a fat-ass truck
Grab the 9, two clips, and run a muck
(Nigga, nigga, nigga)
Yes, flex at the two or three Benz's
I wreck shit, what the fuck you expected?
A fly guy? Well fuck it, I'm the high guy
From Bed-Stuy, puttin' the swellin' on your eye
(Nigga, nigga, nigga)
And your nose even, when I choke ya you stop breathing
And when Jake come, I'm leavin'

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
To all my Queens bridge
(Niggas))
(Nigga, nigga, nigga)

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)
To all my Queens bridge
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)

To all my Brooklyn
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)
To all my Uptown
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)
To all my Bronx
(Niggas)
(Nigga, nigga, nigga)
To all my Queens bridge
(Niggas)

To all my Brooklyn
(Niggas)
To all my Uptown
(Niggas)
To all my Bronx
(Niggas)

Négros

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)
(Négro, négro, négro)

Recule, mon pote, tu sais que Biggie Smalls déchire tout vite fait
Et crache le morceau rapidos, tu sais comment les négros font
Avec les treillis, les bottes et l'herbe
Fumant de l'herbe, retournant des kilos, se faisant un max de fric
Tirant des chevrotines sur les négros qui ouvrent des points de deal
Sur l'avenue, prends mon butin et je te mets en sac

Je me tape des putes qui conduisent des Volvo et des Rodeo
Je fais briller les billets, je la mouille, dans ses collants
(Négros, négros, négros)
Putain, mon style est peu orthodoxe
Je serre mon Glock, quand je marche dans les rues bondées
Au cas où un négro voudrait faire le malin
Je pète un câble et je lui fais sauter la cervelle
Voilà un vrai négro pour toi

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
(Négro, négro, négro)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)

Quand on fume des joints, on roule des quatre-cinquième
Au cas où un rasta voudrait faire le malin
Il aura un aller simple pour le cimetière, brutalement
Pas comme les autres, on te regarde te faire enterrer
(Négro, négro, négro)
Voilà un vrai négro pour toi

Énervé, fais un quart de tour, change le scénario et déchire ton avocat
Crache sur le procureur, parce que je me fous de ce qu'elle dit
Elle n'en a rien à foutre de ton cul de toute façon
(Négro, négro, négro)
Direction le Nord, premier arrêt pour la ville
Des coups de poing, où les compétences manuelles sont vraiment malades
Tu seras un super détachant de merde Hoover
Yo G, passe le Buddha
(Négro, négro, négro)

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)
(Négro, négro, négro)

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)
(Négro, négro, négro)

Argent, putes et fringues, fumée de blunt qui sort du nez
C'est tout ce qu'un négro connaît, retournant ses ennemis, mettant des étiquettes sur les orteils
Regardant le stock grandir, surveillant le flux de trésorerie
(Négro, négro, négro)
Le fossoyeur du quartier est tellement payé
Que toutes les salopes veulent voir un négro
Je suppose qu'elles se disent que je suis payé, que je veux me faire baiser
Ou que puisque j'ai du fric, je veux tirer mon coup

Je préfère me branler que claquer mon argent
Et si elle ne suce pas, alors on ne baise pas
Je préfère me faire du fric, conduire un gros camion
Prendre le 9, deux chargeurs, et faire un carnage
(Négro, négro, négro)
Oui, je frime avec les deux ou trois Benz
Je détruis tout, qu'est-ce que tu croyais ?
Un mec cool ? Eh merde, je suis le mec défoncé
De Bed-Stuy, je te mets un œil au beurre noir
(Négro, négro, négro)
Et ton nez aussi, quand je t'étrangle tu arrêtes de respirer
Et quand les flics arrivent, je me casse

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)
(Négro, négro, négro)

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)
(Négro, négro, négro)

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
(Négro, négro, négro)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
(Négro, négro, négro)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)
(Négro, négro, négro)
À tous mes gars du Queensbridge
(Négros)

À tous mes gars de Brooklyn
(Négros)
À tous mes gars d'Uptown
(Négros)
À tous mes gars du Bronx
(Négros)