Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Notorious Thugs (Soundtrack Version)

Notorious Thugs (Soundtrack Version)

Hey Biggie-Biggie (keep on ridin')
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (this is a lake of fire where I came from)

It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Notorious thugs, notorious thugs (nothin' but the thugs)

It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high

Armed and dangerous
Ain't too many can bang with us
Straight up weed, no angel dust
Label us, Notorious
Thug-ass niggas that love to bust, it's strange to us
Y'all niggas be scramblin', gamblin' up in restaurants with mandolins and violins
We just sittin' here tryna win, try not to sin
High off weed and lots of gin
So much smoke need oxygen
Steadily countin' them Benjamins

Nigga you should too, if you knew, what this game'll do to you
Been in this shit since '92
Look at all the bullshit I been through
Sure caught beef with you-know-who
Fuck a few female stars or two
Then a bluelight niggas knew like Mike-shit

Not to be fuck with', muthafucka betta duck quick
'Cause me and my dogs love to buck shit
Fuck the luck shit, strictly aim
Go operation just to kick da game
Spit yo' game, talk yo' shit
Grab yo' gat, call your clicks
Squeeze your clip, hit the right one
Pass that weed, I gotta light one

All them niggas I gotta fight one
All them hoes, I gotta like one
Our situation is a tight one
What you wanna do? Fight or run?
Seems to me dat you'll take B
Bone and Big, nigga die slowly
I'ma tell you like a nigga told me
"Cash rule everything around me"

Shit, lyrically, niggas can't see me, fuck it
Buy the coke, cook the coke, cut it
Blow the bitch before you caught yourself lovin' it, nigga with a Benz fuckin' it
Doesn't it seem odd to you?
Big comes through with' mobs and crews
Goodfellas down to da Mo' Thug dudes
Who's da killer? Me or you? (Me or you?)
We forgive you, for you know not what you do

7a.m, woke in the mornin' with henny and caffiene and green and nicotine
No dough so pop a couple of dough, lil' Rippsta, nigga mista clean nigga deep
Deep in my tumble and now to get sentimentally steamed
With my, instrumelody, and heated especially ball your team
And a 45 indeed will beam now between the scenes destroy your dreams
You willin' to die? We'll see
How many peeps when I 'cause the scene?
We mean mug, mo' thugs tryna be perfect disciples
When it's survival told by the double edged sword triple

Six rivals spittin' fire this da real truth, bitch breakin' down for liars
My Messiah steady get ready for Armageddon shoot 6'5
It's wild, bless the child
The one that became a man
Put in positions out and we perve
All that I had to do was stare
Test me now, contend never no surrender, no pretend
Pick up my pen, and my hemp, all in my trust a friend, friend
Hey, open and let's see if ya' real, we all suited dig
'Bout four in tha' mornin', maybe we ain't marchin' we shootin'

And then they recruitin' theirs they forgot
Everyday in da ghetto
We start em' off endin with hit em' up out with a pen and pad hit me led now kick it

Movin' over to the dancefloor, to the dome with a shot or burn, never do toss on tha' curb
Me feelin' tha' urge to sperve
But I'm broke as fucks and givin' dat Mossburg, swerve
Up into my bag, 'cause I gotta get my mask and shells
To put in this 12" Guage sawed off, get em' all off, nigga yo' loss, take it all off
Got a nigga caught doe, for the Bone and leatherface seemin' to thug in tha' cut
To let da mo' how many pullin' ain't nothin'
Bitch if ya stick em' we buckin' 'em guns, that's fucked up

Now lemme get down with da crime, gotta go purchase a dime
Put in a state to get down for tha crime, smokin' the reefa to ease my mind; swig some wine
Step on da block when da rocks what will l be servin' them dummies see
Gotta buck em' on down if he come back talkin' like, "Gimme back my money"
Thuggin' with' me killaz, need us a leader or lick up when niggas ain't got shit
With a sawed off pump chrome.38 pistol now who ready to get bent?
Nigga like me feenin' for them green leaves, but I ain't had no dough
Gotta make some money so, I'm makin' my dummy rocks if I go broke

It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high

Lil' Lay' hey comin' in a form of scripture
Finna get ya and hit you with magic
Droppin' down lick, but l call on my gadgets
With a automatic status we spray time to load da Glocks
But l'm thinkin' not
There's another he forced tellin' me do what l gotta do
So I up my pipe, a nigga die tonight
And I'm always waitin for da boys in blue

Biggie boots on my ass now go'n right the cellular phone and call Bone, what's happenin'?
Grab a ten of real niggas start packin', 'cause a muthafucka try to get me in a jackin'
And I did 'em
Hit 'em right between the eyes da spot was wise
Wanna test a nigga's size and it cost 'em
Nigga fuck around with da wrong shit y'all get mo' murdered all day, all day

We done paved da way and l'm on da run
I'ma call my boys and bring all da guns
Y'all niggas wanna have a lil' fun' with number one
One, in a red-red rum-rum-rum-rum-rum-rum
With' a red-red rum-rum-rum-rum-rum-rum
With' a red-red rum

It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high, come on

It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
It's Bone and Biggie-Biggie
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high (come on)
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Get high, get high, get high, come on, come on

Voyous notoires (Version bande originale)

Hé Biggie-Biggie (continue de rouler)
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
Roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons (je viens d'un lac de feu, ma belle)

C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
Voyous notoires, voyous notoires (que des voyous)

C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons

Armés et dangereux
Peu peuvent rivaliser avec nous
De l'herbe pure, pas de PCP
Qualifiez-nous de Notoires
Des voyous qui aiment tirer, c'est étrange pour nous
Vous autres, vous vous précipitez, vous jouez dans les restaurants avec des mandolines et des violons
On est juste là à essayer de gagner, à essayer de ne pas pécher
Défoncés à l'herbe et au gin
Tellement de fumée qu'on a besoin d'oxygène
On compte sans cesse les billets

Toi aussi, ma belle, si tu savais ce que ce jeu peut te faire
Dedans depuis '92
Regarde toutes les conneries que j'ai traversées
J'ai eu des embrouilles avec tu-sais-qui
J'ai baisé quelques stars féminines ou deux
Puis les gyrophares, les mecs savaient, genre un truc à Michael

À ne pas chercher, enfoiré, baisse la tête vite fait
Parce que mes potes et moi, on adore dégainer
On s'en fout de la chance, on vise juste
On monte des opérations juste pour maîtriser le jeu
Crache ton jeu, dis ce que t'as à dire
Prends ton flingue, appelle tes potes
Vide ton chargeur, touche le bon
Passe l'herbe, j'dois en allumer un

Tous ces mecs, j'dois les combattre un par un
Toutes ces meufs, j'dois en choisir une
Notre situation est tendue
Tu veux faire quoi ? Te battre ou fuir ?
On dirait que tu vas choisir B
Bone et Big, meurs lentement
Je vais te dire ce qu'on m'a dit
"L'argent est roi"

Merde, lyricalement, personne ne peut me test, j'm'en fous
Achète la coke, cuisine la coke, coupe-la
Baise la salope avant de tomber amoureux, un mec en Benz la baise
Ça te paraît pas bizarre ?
Big débarque avec des bandes et des équipes
Des Affranchis jusqu'aux Mo Thug
Qui est le tueur ? Moi ou toi ? (Moi ou toi ?)
On te pardonne, car tu ne sais pas ce que tu fais

7h du mat', réveillé avec du Hennessy, caféine, herbe et nicotine
Pas de fric, alors on sort quelques billets, petit Rippsta, mec propre, mec discret
Profondément dans mon délire, et maintenant pour devenir sentimentalement énervé
Avec mon instru, et chauffé spécialement, défonce ton équipe
Et un 45 va certainement briller maintenant entre les scènes, détruire tes rêves
T'es prêt à mourir ? On verra
Combien de personnes quand je provoque la scène ?
On fait des têtes de tueurs, plus de voyous essayant d'être des disciples parfaits
Quand c'est la survie racontée par l'épée à double tranchant triple

Six rivaux crachant du feu, c'est la vraie vérité, salope, on démasque les menteurs
Mon Messie se prépare pour Armageddon, tire 1m95
C'est sauvage, bénissez l'enfant
Celui qui est devenu un homme
Mis en position et on mate
Tout ce que j'avais à faire c'était fixer
Teste-moi maintenant, rivalise, jamais de reddition, pas de faux-semblants
Je prends mon stylo, et mon herbe, toute ma confiance en un ami, ami
Hé, ouvre et on verra si t'es vrai, on est tous costumés, creuse
Vers quatre heures du matin, peut-être qu'on ne marche pas, on tire

Et puis ils recrutent les leurs, ils ont oublié
Chaque jour dans le ghetto
On les commence en finissant par les frapper avec un stylo et un bloc-notes, touche-moi maintenant, vas-y

On se déplace sur la piste de danse, à la tête avec un coup ou une brûlure, jamais jeter au bord du trottoir
Je ressens le besoin de déraper
Mais je suis fauché comme pas permis et je donne ce Mossberg, dérape
Dans mon sac, parce que je dois prendre mon masque et mes cartouches
Pour mettre dans ce calibre 12 scié, les dégommer tous, négro, ta perte, enlève tout
J'ai attrapé un négro, pour Bone et Leatherface qui semblent thug dans la coupe
Pour laisser le mo' combien tirer n'est rien
Salope, si tu les pointes, on les dégomme, c'est chaud

Maintenant, laisse-moi m'occuper du crime, je dois aller acheter dix grammes
Mis dans un état pour commettre le crime, fumer de l'herbe pour apaiser mon esprit; boire du vin
Marcher sur le bloc quand les cailloux, ce que je servirai à ces idiots, tu vois
Je dois les dégommer s'il revient en disant "Rends-moi mon argent"
Thug avec moi, des tueurs, on a besoin d'un chef ou lécher quand les négros n'ont rien
Avec un pompe scié, chrome.38 pistolet maintenant qui est prêt à se faire défoncer ?
Un négro comme moi a envie de ces feuilles vertes, mais je n'ai pas de fric
Je dois gagner de l'argent, alors je fais mes faux cailloux si je fais faillite

C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons

Petit Lay' hé arrive sous forme d'écriture
Va te choper et te frapper avec de la magie
Je baisse le coup, mais j'appelle mes gadgets
Avec un statut automatique, on pulvérise, il est temps de charger les Glocks
Mais j'hésite
Il y a une autre force qui me dit de faire ce que je dois faire
Alors je lève mon flingue, un négro meurt ce soir
Et j'attends toujours les flics

Biggie me botte le cul, maintenant je prends le téléphone portable et j'appelle Bone, quoi de neuf ?
On prend dix vrais négros, on commence à s'armer, parce qu'un enfoiré a essayé de me carjacker
Et je les ai eu
Je les ai touchés entre les deux yeux, l'endroit était bien choisi
Tu veux tester la taille d'un négro et ça leur a coûté cher
Négro, joue avec les mauvaises choses, vous vous faites tous tuer toute la journée, toute la journée

On a ouvert la voie et je suis en fuite
Je vais appeler mes gars et apporter toutes les armes
Vous voulez vous amuser un peu avec le numéro un
Un, dans un rhum-rhum-rhum-rhum-rhum-rhum rouge
Avec un rhum-rhum-rhum-rhum-rhum-rhum rouge
Avec un rhum rouge

C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons, allez

C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
C'est Bone et Biggie-Biggie
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons (allez)
On roule, on roule, on roule, on roule
Planons, planons, planons, allez, allez