Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - The What

The What

I used to get feels on a bitch
Now I throw shields on the dick to stop me from that HIV shit
And niggas know they soft like a Twinkie filling
Playing the villain, prepare for this rap killing

Biggie Smalls is the illest, your style is played out
Like Arnold on that, "What you talking 'bout, Willis?"
The thrill is gone, the Black Frank White
Is here to excite and throw dick to dykes

Bitches, I like 'em brainless, guns I like 'em stainless steel
I want the fucking fortune like the Wheel
I squeeze gats 'til my clips is empty
Don't tempt me, you don't want to fuck with the- (M-E-T-H-O-D Man, here I am)

I'll be damned if this ain't some shit
Come to spread the butter lyrics over hominy grit
It's the low killer death trap, yes I'm a jet-black ninja
Coming where you rest at, surrender
Step inside the ring, you's the number one contender
Looking cold-booty like your pussy in December
Nigga, stop bitching, button up your lip and
From Method all you getting is a can of ass-whipping

Hey, I'll be kicking you son, you doing all the yapping
Acting as if it can't happen
Your frontin' got me mad enough to touch something
Yo, I'm from Shaolin Island and ain't afraid to bust something
So what you want nigga? You won't nigga
I got a 6-shooter and a horse named Trigger
It's real, '94 rugged-raw
Kickin' down your goddamn door
(And it goes a little something like this)

Fuck the world, don't ask me for shit
Everything you get you gotta work hard for it
(Honeys shake your hips) you don't stop
(And niggas pack the clips) keep on, bitch

two, coming with that Olde E brew
Meth-tical, putting niggas back in ICU
I'm lifted, troop, you can bring your wack-ass crew
I got connections, I'll get that ass stuck like glue

Huh, no question, I be coming down and shit
Yo, I gets rugged as a motherfucking carpet get
And niggas love it, not in the physical form but in the mental
I spark and they cells get warm

I'm not a gentleman, I'm a Method Man
Baby, accept it, utmost respect it, and
(Assume the position) stop, look, and listen
I spit on your grave then I grab my Charles Dickens, bitch

Welcome to my center, honeys feel it deep in they placenta
Cold as the pole in the winter
Far from the inventor, but I got this rap shit sewed
And when my MAC unloads, I'm guaranteed another video
Ready to die, why I act that way?
Pop duke left mom duke, the faggot took the back way
So instead of making hoes suck my dick up
I used to do stick-ups, 'cause hoes is irritating like the hiccups

Excuse me, flows just grow through me
Like trees to branches, cliffs to avalanches
It's the praying mantis, deep like the mind of Farrakhan
A motherfucking rap phenomenon, plus
(I got more Glocks and TECs than you)
I make it hot, (niggas won't even stand next to you)
Nigga touch me, you better bust me three times in the head
Or motherfucker's dead, you thought so

Fuck the world, don't ask me for shit
And everything you get you gotta work hard for it
(Honeys shake your hips) you don't stop
(And niggas pack the clips) keep on, bitch

Fuck the world, don't ask me for shit
Everything you get you gotta work hard for it
(Honeys shake your hips) you don't stop
(And niggas pack the clips) keep on, bitch

Junior M.A.F.I.A. clique in full effect (yeah, what the fuck you want, nigga?)
Ah, yeah, hell yeah (Biggie Smalls and Meth-tical)
Bedford–Stuyvesant the livest one (9-4 coming at you raw)
My borough is thorough (Shaolin Island, yeah)
Recognize (yeah)

Le Quoi

Avant, j'avais des sentiments pour les meufs,
maintenant je mets des capotes, pour éviter cette merde du VIH.
Ces négros savent qu'ils sont mous comme la crème d'un Twinkie,
ils jouent les méchants, préparez-vous à ce carnage rap.

Biggie Smalls est le plus hardcore, ton style est dépassé,
comme Arnold dans « De quoi tu parles, Willis ?»
Le frisson est parti, le Frank White noir
est là pour exciter et baiser des lesbiennes.

Les meufs, je les aime écervelées, les flingues en acier inoxydable,
je veux la putain de fortune, comme à la Roue de la Fortune.
Je vide mes chargeurs jusqu'à ce qu'ils soient vides,
ne me tente pas, tu ne veux pas t'embrouiller avec... (M-E-T-H-O-D Man, me voilà)

Je serais damné si ce n'est pas de la bombe,
venu répandre mes paroles crémeuses sur du gruau de maïs.
C'est le piège mortel du tueur discret, ouais, je suis un ninja noir de jais,
j'arrive là où tu te reposes, rends-toi.
Entre dans le ring, t'es le challenger numéro un,
l'air aussi froid que ton minou en décembre.
Négro, arrête de chialer, ferme-la et
de la part de Method, tout ce que tu vas recevoir, c'est une bonne raclée.

Hé, je vais te botter le cul, fils, tu fais que jacasser,
tu fais comme si ça ne pouvait pas arriver.
Tes vantardises m'ont assez énervé pour que je te touche,
yo, je viens de Shaolin Island et j'ai pas peur de dégainer.
Alors qu'est-ce que tu veux, négro ? Tu ne gagneras pas, négro,
j'ai un six-coups et un cheval qui s'appelle Trigger.
C'est du vrai, 94, brut de décoffrage,
je défonce ta putain de porte.
(Et ça se passe un peu comme ça)

Nique le monde, ne me demande rien,
tout ce que tu obtiens, tu dois bosser dur pour l'avoir.
(Les filles, remuez vos hanches), vous n'arrêtez pas
(et les négros chargent leurs flingues), continuez, les meufs.

Deux, j'arrive avec cette vieille bière Olde E,
Meth-tical, je renvoie les négros en soins intensifs.
Je suis défoncé, mon pote, tu peux ramener ta bande de bras cassés,
j'ai des contacts, je vais te coller comme de la glue.

Huh, aucune question, je débarre et je fais le ménage,
yo, je deviens aussi rugueux qu'un putain de tapis.
Et les négros adorent ça, pas physiquement, mais mentalement,
j'étincelle et leurs cellules s'échauffent.

Je ne suis pas un gentleman, je suis Method Man,
bébé, accepte-le, respecte-le au plus haut point et
(prends la position), stop, regarde et écoute.
Je crache sur ta tombe puis je prends mon Charles Dickens, salope.

Bienvenue dans mon centre, les filles le sentent au plus profond de leur placenta,
froid comme la banquise en hiver.
Loin d'être l'inventeur, mais j'ai ce truc du rap en main
et quand mon MAC crache ses balles, c'est un autre clip garanti.
Prêt à mourir, pourquoi j'agis comme ça ?
Papa a quitté maman, le pédé a pris la tangente,
alors au lieu de faire sucer ma bite par des putes,
je faisais des braquages, parce que les putes sont irritantes comme le hoquet.

Excuse-moi, les flows me traversent
comme les arbres aux branches, les falaises aux avalanches.
C'est la mante religieuse, profond comme l'esprit de Farrakhan,
un putain de phénomène du rap, en plus
(j'ai plus de Glocks et de TECs que toi),
je fais monter la température, (les négros ne resteront même pas à côté de toi).
Négro, touche-moi, tu ferais mieux de me tirer trois balles dans la tête
ou enfoiré, t'es mort, tu l'avais deviné.

Nique le monde, ne me demande rien
et tout ce que tu obtiens, tu dois bosser dur pour l'avoir.
(Les filles, remuez vos hanches), vous n'arrêtez pas
(et les négros chargent leurs flingues), continuez, les meufs.

Nique le monde, ne me demande rien
et tout ce que tu obtiens, tu dois bosser dur pour l'avoir.
(Les filles, remuez vos hanches), vous n'arrêtez pas
(et les négros chargent leurs flingues), continuez, les meufs.

Le crew Junior M.A.F.I.A. est en plein effet (ouais, qu'est-ce que tu veux, négro ?)
Ah, ouais, putain de ouais (Biggie Smalls et Meth-tical)
Bedford-Stuyvesant, le plus vivant (94 arrive brut de décoffrage)
Mon quartier est complet (Shaolin Island, ouais)
Reconnais (ouais)