Lyrics and translation The Notorious B.I.G. - Things Done Changed - Remastered (Explicit)

Things Done Changed - Remastered (Explicit)

one:

Remember back in the days, when niggaz had waves
Gazelle shades, and corn braids
Pitchin pennies, honies had the high top jellies
Shootin skelly, motherfuckers was all friendly
Loungin at the barbeques, drinkin brews
With the neighborhood crews, hangin on the avenues
Turn your pagers, to nineteen ninety three
Niggaz is gettin smoked g, believe me
Talk slick, you get your neck slit quick
Cause real street niggaz ain't havin that shit
Totin techs for rep, smokin blunts in the project
Hallways, shootin dice all day
Wait for niggaz to step up on some fightin shit
We get hype and shit and start lifin shit
So step away with your fist fight ways
Motherfucker this ain't back in the days, but you don't hear me though

two:

No more cocoa leave-io, one two three
One two three, all of this to me, is a mystery
I hear you motherfuckers talk about it
But I stay seein bodies with the motherfuckin chalk around it
And I'm down with the shit too
For the stupid motherfuckers wanna try to use kung-fu
Instead of a mac-10 he tried scrappin
Slugs in his back and, that's what the fuck happens
When you sleep on the street
Little motherfuckers with heat, want ta leave a nigga six feet deep
And we comin to the wake
To make sure the cryin and commotion ain't a motherfuckin fake
Back in the days, our parents used to take care of us
Look at em now, they even fuckin scared of us
Callin the city for help because they can't maintain
Damn, shit done changed

three:

If I wasn't in the rap game
I'd probably have a key knee deep in the crack game
Because the streets is a short stop
Either you're slingin crack rock or you got a wicked jumpshot
Shit, it's hard being young from the slums
Eatin five cent gums not knowin where your meals comin from
And now the shit's gettin crazier and major
Kids younger than me, they got the sky grand pagers
Goin outta town, blowin up
Six months later all the dead bodies showin up
It make me wanna grab the nine and the shottie
But I gotta go identify the body
Damn, what happened to the summertime cookouts?
Everytime I turn around a nigga gettin took out
Shit, my momma got cancer in her breast
Don't ask me why I'm motherfuckin stressed, things done changed

Les temps ont changé - Remasterisé (Explicite)

un:

Tu te souviens du temps, ma belle, où les mecs avaient des waves ?
Des lunettes Gazelle et des tresses en épis
On jouait à pile ou face, les filles portaient des méduses
On tirait des billes, tout le monde était pote
On traînait aux barbecues, on buvait des bières
Avec les gars du quartier, on squattait les rues
Avance ton bipper, en mille neuf cent quatre-vingt-treize
On se fait fumer, ma jolie, crois-moi
Tu fais le malin, on te tranche la gorge vite fait
Parce que les vrais mecs de la rue ne tolèrent pas ça
On porte des flingues pour la réputation, on fume des joints dans la cité
Dans les halls, on joue aux dés toute la journée
On attend que les mecs cherchent la bagarre
On s'énerve et on commence à tout casser
Alors oublie tes bagarres à coups de poing
Ma belle, ce n'est plus comme avant, mais tu ne m'écoutes pas

deux:

Fini la cocaïne, un deux trois
Un deux trois, tout ça pour moi, c'est un mystère
Je vous entends en parler, bande d'enfoirés
Mais je continue à voir des corps avec de la craie autour
Et je suis dans le coup aussi
Pour les imbéciles qui veulent faire du kung-fu
Au lieu d'un mac-10, il a essayé de se battre
Des balles dans le dos, et voilà ce qui arrive
Quand tu dors dans la rue
Des petits cons armés, veulent t'enterrer à deux mètres sous terre
Et on viendra à la veillée
Pour s'assurer que les pleurs et l'agitation ne sont pas du cinéma
Avant, nos parents prenaient soin de nous
Regardez-les maintenant, ils ont même peur de nous
Ils appellent la police parce qu'ils n'arrivent pas à gérer
Putain, les choses ont changé

trois:

Si je n'étais pas dans le rap game
J'aurais probablement un pied dans le trafic de crack
Parce que la rue, c'est une impasse
Soit tu vends du crack, soit tu as un sacré shoot au basket
Merde, c'est dur d'être jeune et de venir des bas-fonds
Manger des chewing-gums à cinq centimes sans savoir d'où viendra ton prochain repas
Et maintenant, c'est de pire en pire
Des gamins plus jeunes que moi ont des pagers de luxe
Ils quittent la ville, ils explosent
Six mois plus tard, on retrouve leurs cadavres
Ça me donne envie de prendre mon flingue et mon fusil à pompe
Mais je dois aller identifier le corps
Putain, qu'est-il arrivé aux barbecues d'été ?
À chaque fois que je me retourne, on bute quelqu'un
Merde, ma mère a un cancer du sein
Ne me demande pas pourquoi je suis stressé, putain, les choses ont changé