Lyrics and translation The O'Jays - Let Me Make Love to You

Let Me Make Love to You

Just, just, just, just
Let me make love to you, baby

I won't hurt, I won't hurt
I'll treat you ever so gentle
I'll make every little thing alright
Honey, you'll never forget this night

Just let me make love to you, baby
I'll be good, I'll be better then better
Neater than neater
Sweeter than sweeter

I promise I'll do anything
You want me to do
Everything a man in love would do

When the morning comes
Puts the night on the run
Cause we've only, we've only
Begun to laugh, begun to love
Baby, baby

Just let me make love to you, baby
I won't stop, I won't stop
Til you ask me to
Tell me to, beg me to

Oh, baby, I'm counting on you
Darling, to make this wish come true
I tell you, I'm counting on you
I'm counting on you
To make all my dreams and wishes

Just let me make love to you, baby
I won't stop, I won't stop
Til you ask me to
Tell me to, beg me to

Oh, baby, I'm counting on you
To make this wish come true
Thank you for using
If you just let me
Make love to you, baby
To you, I won't hurt
I wont hurt, baby, no
I'll treat you ever so gentle...

Laisse-moi t'aimer

Juste, juste, juste, juste
Laisse-moi t'aimer, chérie

Je ne te ferai pas mal, je ne te ferai pas mal
Je te traiterai avec tant de douceur
Je ferai en sorte que tout aille bien
Chérie, tu n'oublieras jamais cette nuit

Laisse-moi juste t'aimer, chérie
Je serai gentil, je serai mieux que mieux
Plus attentionné qu'attentionné
Plus doux que doux

Je promets que je ferai tout
Ce que tu veux que je fasse
Tout ce qu'un homme amoureux ferait

Quand le matin viendra
Et mettra la nuit en fuite
Car nous n'aurons, nous n'aurons
Que commencé à rire, commencé à aimer
Chérie, chérie

Laisse-moi juste t'aimer, chérie
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas
Tant que tu ne me le demanderas pas
Me le diras, me supplieras

Oh, chérie, je compte sur toi
Chérie, pour que ce souhait se réalise
Je te le dis, je compte sur toi
Je compte sur toi
Pour réaliser tous mes rêves et mes souhaits

Laisse-moi juste t'aimer, chérie
Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas
Tant que tu ne me le demanderas pas
Me le diras, me supplieras

Oh, chérie, je compte sur toi
Pour que ce souhait se réalise
Merci d'utiliser
Si tu me laisses juste
T'aimer, chérie
Avec toi, je ne te ferai pas mal
Je ne te ferai pas mal, chérie, non
Je te traiterai avec tant de douceur...