The O'Jays - Now That We Found Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The O'Jays - Now That We Found Love




Now That We Found Love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it? (sweet love, we found it)
Qu'allons-nous en faire ? (un amour doux, nous l'avons trouvé)
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it?
Qu'allons-nous en faire ?
Let's give it a chance
Donnons-lui une chance
Let it control our destiny
Laissons-le contrôler notre destin
We owe it to ourselves
Nous nous le devons à nous-mêmes
To live happy eternally
De vivre heureux éternellement
Oh, love is what we've been looking for
Oh, l'amour est ce que nous cherchions
And love is what we've been searching for
Et l'amour est ce que nous recherchions
Now that I've got it right here in my hand
Maintenant que je l'ai ici même, entre mes mains
Seems like I'm gonna spread it all over the land
J'ai envie de le répandre sur toute la terre
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it? (oh, we've got love, sweet love)
Qu'allons-nous en faire ? (oh, nous avons l'amour, un amour doux)
Now that we found love (right in the nick of time, we found love)
Maintenant que nous avons trouvé l'amour (juste au bon moment, nous avons trouvé l'amour)
What are we gonna do with it? (sweet loving, yeah yeah)
Qu'allons-nous en faire ? (un amour doux, ouais ouais)
Let's forgive and forget
Pardonnons et oublions
Let no thought be your enemy
Ne laissons aucune pensée être notre ennemie
I've never felt so good
Je ne me suis jamais senti aussi bien
I'm happy-happy-happy
Je suis heureux, heureux, heureux
As any man could be
Comme aucun homme ne pourrait l'être
'Cause, oh, love is what we've been waitin' for
Parce que, oh, l'amour est ce que nous attendions
Love is what we've been hopin' for
L'amour est ce que nous espérions
Now I've got it right here in my hand
Maintenant que je l'ai ici même, entre mes mains
I'm gonna spread it all over the land
Je vais le répandre sur toute la terre
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it? (sweet lovin', lovin', we got it)
Qu'allons-nous en faire ? (un amour doux, un amour, nous l'avons)
Now that we found love (right in the nick of time, we found love)
Maintenant que nous avons trouvé l'amour (juste au bon moment, nous avons trouvé l'amour)
What are we gonna do with it? (we're gonna spread it all over the land, hey hey)
Qu'allons-nous en faire ? (nous allons le répandre sur toute la terre, hey hey)
'Cause love is what we've been looking for
Parce que l'amour est ce que nous cherchions
Sweet love is what we've been searching for
Un amour doux est ce que nous recherchions
Now I've got it right here in my hand
Maintenant que je l'ai ici même, entre mes mains
I'm gonna spread it all over the land
Je vais le répandre sur toute la terre
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it?(sweet love, sweet love, we got it, we got it)
Qu'allons-nous en faire ? (un amour doux, un amour doux, nous l'avons, nous l'avons)
Now that we found love (now that we've found sweet love)
Maintenant que nous avons trouvé l'amour (maintenant que nous avons trouvé l'amour doux)
What are we gonna do with it? (we've got to spread it all over the land)
Qu'allons-nous en faire ? (nous devons le répandre sur toute la terre)
Now that we found love (gonna hold, gotta hold on to this feeling)
Maintenant que nous avons trouvé l'amour (je vais garder, je dois garder cette sensation)
What are we gonna do with it?
Qu'allons-nous en faire ?
Now that we found love (feel it in the breeze)
Maintenant que nous avons trouvé l'amour (sens-le dans la brise)
What are we gonna do with it? (birds singing in the trees)
Qu'allons-nous en faire ? (les oiseaux chantent dans les arbres)
(Love is all around ya, come on)
(L'amour est tout autour de toi, viens)
Now that we found love
Maintenant que nous avons trouvé l'amour
What are we gonna do with it? (we've got love, we've got love)
Qu'allons-nous en faire ? (nous avons l'amour, nous avons l'amour)
Little darling
Ma douce
A sweet and truly wonderful, wonderful love
Un amour doux et vraiment merveilleux, merveilleux
Come on, ha
Viens, ha
Loving, loving, we got it
Amour, amour, nous l'avons
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Love
Amour
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Loving
Amour
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Loving
Amour
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Think I wanna, think I wanna hold on to it
Je pense que je veux, je pense que je veux m'y accrocher
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
It's a good feeling, hold on to it
C'est une bonne sensation, accroche-toi à elle
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
My lovin', make ya, make ya wanna walk right
Mon amour, te donne, te donne envie de marcher droit
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Hey hey, make ya wanna talk right
Hey hey, te donne envie de bien parler
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Sweet love
Amour doux
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
Sweet love, we got it
Amour doux, nous l'avons
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)
We're gonna, gonna hold on
Nous allons, nous allons nous y accrocher
(Now we got it, what we gonna do with it?)
(Maintenant nous l'avons, qu'allons-nous en faire ?)






Attention! Feel free to leave feedback.