One Night Affair - The O'Jays translation in French

One Night Affair

Hmm-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh, mmh

Don't wanna love you
Don't wanna make you my wife
Don't wanna see ya
Everyday for the rest of my life

All I want is a one night affair
Oh, I got to have (one night affair)
Oh, I'll hit and run (hit and run)
For I'm a son of a gun (son of a gun)
I'll hit and run (hit and run)
Yes, I will, yes, I will

Yes, I'll wine and dine ya
Take you anywhere you wanna go
And when the night is over
I don't wanna see you no more

All I want is a one night affair
Oh, let me have (one night affair)
Oh, I'll hit and run (hit and run)
For I'm a son of a gun (son of a gun)
I'll hit and run (hit and run)
Yes, I will, yes, I will

Oh, I'll never let you under my skin
'Cause I don't want to be hurt again
Oh, I, I (hit and run)
A-yes, I will (son of a gun)
Yes, I am (hit and run)
Yes, I will (son of a gun)

All I want is a one night affair
Oh, let me have (one night affair)
Oh, I'll hit and run (hit and run)
For I'm a son of a gun (son of a gun)
I'll hit and run (hit and run)
Yes, I will

Oh, I'll never let you under my skin
'Cause I don't want to be hurt again
Oh, I, I (hit and run)
Yes, I am (son of a gun)
Yes, I am (hit and run)
Yes, I will

All I want is a one night affair
Oh, let me have (one night affair) oh

Une Aventure d'un Soir

Hmm-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh, mmh

Je ne veux pas t'aimer
Je ne veux pas faire de toi ma femme
Je ne veux pas te voir
Chaque jour pour le reste de ma vie

Tout ce que je veux, c'est une aventure d'un soir
Oh, il me faut (une aventure d'un soir)
Oh, je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Car je suis un sacré canaille (un sacré canaille)
Je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Oui, je le ferai, oui, je le ferai

Oui, je te couvrirai de vin et de mets fins
Je t'emmènerai partout où tu veux aller
Et quand la nuit sera finie
Je ne veux plus te revoir

Tout ce que je veux, c'est une aventure d'un soir
Oh, laisse-moi avoir (une aventure d'un soir)
Oh, je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Car je suis un sacré canaille (un sacré canaille)
Je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Oui, je le ferai, oui, je le ferai

Oh, je ne te laisserai jamais me toucher au cœur
Parce que je ne veux plus être blessé
Oh, moi, je (te séduis et te quitte)
A-oui, je le ferai (un sacré canaille)
Oui, je le suis (te séduis et te quitte)
Oui, je le ferai (un sacré canaille)

Tout ce que je veux, c'est une aventure d'un soir
Oh, laisse-moi avoir (une aventure d'un soir)
Oh, je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Car je suis un sacré canaille (un sacré canaille)
Je vais te séduire et te quitter (te séduire et te quitter)
Oui, je le ferai

Oh, je ne te laisserai jamais me toucher au cœur
Parce que je ne veux plus être blessé
Oh, moi, je (te séduis et te quitte)
Oui, je le suis (un sacré canaille)
Oui, je le suis (te séduis et te quitte)
Oui, je le ferai

Tout ce que je veux, c'est une aventure d'un soir
Oh, laisse-moi avoir (une aventure d'un soir) oh