Lyrics and translation The O'Jays - Something For Nothing

Something For Nothing

They wanna get something
They wanna get something
They wanna get something
Something for nothing
Something
They wanna get something
They're trying to get something
Something for nothing
Easy come, easy go
What I'm trying to tell you is worth it's weight in gold
Sometimes it's hard to know who you can trust
They call you brother and leave you in the dust
It takes all kinds of people to make this world go round
And everybody know it's time for you now, now
I'm trying to tell you, I'm know it all too well
They don't care about you or me, they only have all to tell
They wanna get something
They wanna get something
They wanna get something
Something for nothing
Something
They wanna get something
They're trying to get something
Something for nothing
Something for nothing
Honest work for honest pay
Sometimes I wonder, does it ever work that way
Down and up of what they can get
Making a living off of other people's sweat
It takes all kinds of people to make this world go 'round
And everybody know it's time before you now, now
I'm trying to tell you, make no mistake
They don't care about you or me, always on the take
They wanna get something
They wanna get something
They wanna get something
Something for nothing
Something
They wanna get something
They're trying to get something
Something for nothing
Something for nothing
That's a part of my life
Something for nothing
It's [Incomprehensible]
Something for nothing
Don't you forget
Something for nothing
They're always out to get
Something for nothing
Something
Something for nothing
They're only out for what they can get
Once you got the cash, they got no regrets
They sell drugs to the poor, arms for war
They don't care, here's the score
They build nuclear plants and cracks in the wall
And they get so sucker to take the pot
It's all the same, the power game
This is greed, my friend, by any other name
It takes all kinds of people to make the world go 'round
So you better beware, so you better beware, yes, you better beware
I'm gonna prove you wrong, wrong, wrong, wrong, wrong
They wanna get something
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
They wanna get something
They're trying to get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
They wanna get something
Something for nothing
...

Quelque chose pour rien

Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils essaient d'obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Facile à venir, facile à aller
Ce que j'essaie de te dire vaut son pesant d'or
Parfois, il est difficile de savoir en qui on peut avoir confiance
Ils t'appellent frère et te laissent dans la poussière
Il faut toutes sortes de gens pour faire tourner ce monde
Et tout le monde sait qu'il est temps pour toi maintenant, maintenant
J'essaie de te dire, je le sais trop bien
Ils ne se soucient pas de toi ni de moi, ils n'ont que des choses à dire
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils essaient d'obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Quelque chose pour rien
Un travail honnête pour un salaire honnête
Parfois, je me demande si cela fonctionne jamais de cette façon
Le haut et le bas de ce qu'ils peuvent obtenir
Gagner sa vie sur la sueur des autres
Il faut toutes sortes de gens pour faire tourner ce monde
Et tout le monde sait qu'il est temps avant toi maintenant, maintenant
J'essaie de te dire, ne te trompe pas
Ils ne se soucient pas de toi ni de moi, toujours à la recherche de quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils essaient d'obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Quelque chose pour rien
C'est une partie de ma vie
Quelque chose pour rien
C'est [Incompréhensible]
Quelque chose pour rien
Ne l'oublie pas
Quelque chose pour rien
Ils sont toujours à la recherche de
Quelque chose pour rien
Quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils ne cherchent que ce qu'ils peuvent obtenir
Une fois que tu as l'argent, ils n'ont aucun regret
Ils vendent de la drogue aux pauvres, des armes pour la guerre
Ils s'en fichent, voici le score
Ils construisent des centrales nucléaires et des fissures dans le mur
Et ils se font avoir pour prendre le pot
C'est tout pareil, le jeu du pouvoir
C'est de la cupidité, mon amie, sous n'importe quel autre nom
Il faut toutes sortes de gens pour faire tourner le monde
Alors tu ferais mieux de te méfier, tu ferais mieux de te méfier, oui, tu ferais mieux de te méfier
Je vais te prouver que tu as tort, tort, tort, tort, tort
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils veulent obtenir quelque chose
Ils essaient d'obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
Ils veulent obtenir quelque chose
Quelque chose pour rien
...