Lyrics and translation The O'Jays - Time to Get Down

Time to Get Down

Yeah – yeah, yeah
Mmmmm
Yeah
Mmm-mmm-mmm
Yeah
Hey, why don't you just stop trying to be so cool
And let me know the lowdown of how you feel about things?
Oh, you ain't doing nothing but jive, baby
And we've got a very serious problem, yeah
Yeaaa-aaah
Come on, baby
(It's time to get down, down, yeah)
It's time for you to stop playing with my feelings, girl
Come on, girl, you know it damn well, baby
(It's time to get down, down, yeah)
Oh, if there's nothing else, you can make up your mind right away (Down)
And it seems like to me you're trying your best to delay (Down)
Can't you see I wanna love you?
As long as you want it, baby
As long as you need it, baby
Oh, baby, baby, believe me when I tell you every word I say is true (Believe me, yeah)
Cause, honey, I adore you (Adore you, adore you)
And all this time we've been wasting, baby
Is only a game for fools
Yeaaa-aaah
Come on, baby
(It's time to get down, down, yeah)
It's time for you to stop trying to be so cool, oh mama
Come on, girl
(It's time to get down, down, yeah)
Oh, if you would only stop, mama, stop all that stumbling that you're doing (Down)
And come on, come on in, and give me all the things I need (Down)
Can't you see I wanna love you?
As long as you want it, baby
As long as you need it, baby
Oh, baby, baby, baby, it's time to get down, girl (Oh, baby)
Come on
(It's time to get down, yeah)
Yeaaa-aaah
It's time for you to stop playing with my feelings, girl (Oooh, oooh)
Come on, come on, girl
(It's time to get down, yeah)
Ooo-oooh
Come on, baby (Ooooh, oooh)
(It's time to get down, yeah)
As long as you want it, baby
(Ooooh, oooh)
As long as you need it, girl
(It's time to get down, yeah)
Come on, come on, girl
Ooo-oooh
(Oooh, oooh)
Yeah, yeaaaah, yeah
(It's time to get down, yeah)
It's time for you to put your arms around me (Oooh, oooh)
Lord, bless the day you found me, girl
(It's time to get down, yeah)
Come on, girl
Yeaaa-aaah

Il est temps de se lâcher

Ouais – ouais, ouais
Mmmmm
Ouais
Mmm-mmm-mmm
Ouais
Hé, pourquoi tu n'arrêtes pas d'essayer d'être si cool
Et me fais savoir ce que tu ressens vraiment ?
Oh, tu ne fais que jouer, bébé
Et on a un problème sérieux, ouais
Yeaaa-aaah
Allez, bébé
(Il est temps de se lâcher, se lâcher, ouais)
Il est temps que tu arrêtes de jouer avec mes sentiments, fille
Allez, fille, tu le sais bien, bébé
(Il est temps de se lâcher, se lâcher, ouais)
Oh, s'il n'y a rien d'autre, tu peux te décider tout de suite (Se lâcher)
Et il me semble que tu fais de ton mieux pour retarder (Se lâcher)
Tu ne vois pas que je veux t'aimer ?
Aussi longtemps que tu le veux, bébé
Aussi longtemps que tu en as besoin, bébé
Oh, bébé, bébé, crois-moi quand je te dis que chaque mot que je dis est vrai (Crois-moi, ouais)
Parce que, chérie, je t'adore (T'adore, t'adore)
Et tout ce temps qu'on a perdu, bébé
Ce n'est qu'un jeu pour les imbéciles
Yeaaa-aaah
Allez, bébé
(Il est temps de se lâcher, se lâcher, ouais)
Il est temps que tu arrêtes d'essayer d'être si cool, oh mama
Allez, fille
(Il est temps de se lâcher, se lâcher, ouais)
Oh, si seulement tu arrêtais, mama, arrêtais tout ce baragouinage que tu fais (Se lâcher)
Et viens, viens ici, et donne-moi tout ce dont j'ai besoin (Se lâcher)
Tu ne vois pas que je veux t'aimer ?
Aussi longtemps que tu le veux, bébé
Aussi longtemps que tu en as besoin, bébé
Oh, bébé, bébé, bébé, il est temps de se lâcher, fille (Oh, bébé)
Allez
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Yeaaa-aaah
Il est temps que tu arrêtes de jouer avec mes sentiments, fille (Oooh, oooh)
Allez, allez, fille
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Ooo-oooh
Allez, bébé (Ooooh, oooh)
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Aussi longtemps que tu le veux, bébé
(Ooooh, oooh)
Aussi longtemps que tu en as besoin, fille
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Allez, allez, fille
Ooo-oooh
(Oooh, oooh)
Ouais, yeaaaah, ouais
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Il est temps que tu me prennes dans tes bras (Oooh, oooh)
Seigneur, bénis le jour où tu m'as trouvé, fille
(Il est temps de se lâcher, ouais)
Allez, fille
Yeaaa-aaah