We're All In This Thing Together - The O'Jays translation in German

We're All In This Thing Together

We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out
We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out

Just because you live high on a hill
And I live down here on the ground
All the things that are going on that's affectin' me
Indirectly affects you whether you know it or not

We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out
We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out

Don't you see they're messing up the water
Where in the world can we get more water from?
Oh, how smart can a man be
When he's polluting precious air?
That kind of thing won't get us anywhere

We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out
We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out

The priorities of life are confused
Being misused every day
They're sending rockets to Mars
While people on earth they starve
How long are we going to let this keep going on?

We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out
We're all in this thing together
We gotta work it out
We gotta work it out

You sisters and brothers
Brothers and sisters
We all, we all gotta make the stand
We got to stand up
We got to stand up
For the creator's
The creator's plan
So work it out
We gotta work it out...

Wir sitzen alle im selben Boot

Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden

Nur weil ihr hoch auf einem Hügel wohnt
Und ich hier unten auf dem Boden lebe
All die Dinge, die geschehen und mich betreffen
Betreffen indirekt auch euch, ob ihr es wisst oder nicht

Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden

Seht ihr denn nicht, dass sie das Wasser verschmutzen
Wo auf der Welt können wir mehr Wasser herbekommen?
Oh, wie klug kann ein Mensch sein
Wenn er die kostbare Luft verschmutzt?
So etwas bringt uns nicht weiter

Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden

Die Prioritäten des Lebens sind durcheinander
Werden jeden Tag missbraucht
Sie schicken Raketen zum Mars
Während Menschen auf der Erde hungern
Wie lange werden wir das noch zulassen?

Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir müssen eine Lösung finden
Wir müssen eine Lösung finden

Ihr Schwestern und Brüder
Brüder und Schwestern
Wir alle, wir alle müssen Stellung beziehen
Wir müssen aufstehen
Wir müssen aufstehen
Für den Plan
des Schöpfers
Also findet eine Lösung
Wir müssen eine Lösung finden...