Lyrics and translation The O'Jays - You Got Your Hooks In Me

You Got Your Hooks In Me

"You Got Your s In Me"
I just can't understand for the life of me
What I see in you
Yet every time you talk of leavin' me
I get so shook up, I don't know what to do
Oh, oh, baby, I guess you've got your hooks in me
And I, oh I, oh I'm caught like a fish
And, baby, I just can't break free
You know this thing is killin' me
I must like it or, or I wouldn't be here, baby
Every time I get behind your back
I tell my friends I'm leavin' you
And when you question me about it, baby
I swear what they're sayin' just ain't true, no, no
Oh, oh, oh, baby, I guess you've got your hooks in me
And I, oh, oh, I'm caught like a fish, ya
And, baby, I just can't break free
You know this thing is killin' me, killin' me
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
(I'm going to keep on loving you, loving you, loving you)
Oh, baby, baby, baby, baby, I guess you've got your hooks in me
Oh, but, and I must like it, I must, I must like it, like it
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
(Baby, what you do to me, what you do to me)
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
(I said woman, it's good to me, good to me, so good to me)
And I like it, and I like it
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
(I'm in love with you woman, and I don't want to quit)
I just don't want to quit
I want to hold you, I want to hold you close to me
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
Oh sweet woman, I love, I'm loving you
And I'm hooked, I'm hooked, oh baby, oh baby
Oh, baby
I got, I'm gonna get away
You got poor me hangin' on a string, darlin'
Oh, I must like this thing, woohoo
So woman, woman, do the things that you do
The way, the way you call my name, woman, I like
I'll be goin' around tellin' all my friends that I'm leavin'
No, but I ain't never goin' nowhere, no, no
I said woman, I said woman
The way, the way you love me, way you love me
I feel, feel, feel, feel like I feel, I want, got to have it
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
Oh, baby, I guess you've got your hooks in me
Oh, baby, I guess
Little girl, you got me, you got me

Tu m'as accroché

"Tu m'as accroché"
Je ne comprends vraiment pas
Ce que je vois en toi
Et pourtant chaque fois que tu parles de me quitter
Je suis tellement bouleversé, je ne sais pas quoi faire
Oh, oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Et moi, oh moi, oh moi, je suis pris comme un poisson
Et, chérie, je ne peux tout simplement pas me libérer
Tu sais, cette situation me tue
Je dois aimer ça ou, ou je ne serais pas là, ma chérie
Chaque fois que je suis derrière ton dos
Je dis à mes amis que je te quitte
Et quand tu me poses des questions à ce sujet, ma chérie
Je jure que ce qu'ils disent n'est pas vrai, non, non
Oh, oh, oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Et moi, oh, oh, je suis pris comme un poisson, oui
Et, chérie, je ne peux tout simplement pas me libérer
Tu sais, cette situation me tue, me tue
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
(Je vais continuer à t'aimer, t'aimer, t'aimer)
Oh, chérie, chérie, chérie, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Oh, mais, et je dois aimer ça, je dois, je dois aimer ça, aimer ça
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
(Chérie, ce que tu me fais, ce que tu me fais)
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
(J'ai dit femme, c'est bon pour moi, bon pour moi, tellement bon pour moi)
Et j'aime ça, et j'aime ça
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
(Je suis amoureux de toi femme, et je ne veux pas arrêter)
Je ne veux tout simplement pas arrêter
Je veux te tenir, je veux te tenir près de moi
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Oh douce femme, j'aime, je t'aime
Et je suis accroché, je suis accroché, oh chérie, oh chérie
Oh, chérie
J'ai, je vais m'enfuir
Tu me fais traîner au bout d'une ficelle, chérie
Oh, je dois aimer cette situation, ouah ouah
Alors femme, femme, fais ce que tu fais
La façon, la façon dont tu appelles mon nom, femme, j'aime
Je vais dire à tous mes amis que je te quitte
Non, mais je ne vais jamais nulle part, non, non
J'ai dit femme, j'ai dit femme
La façon, la façon dont tu m'aimes, la façon dont tu m'aimes
Je sens, sens, sens, sens comme je sens, je veux, je dois l'avoir
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Oh, chérie, je suppose que tu m'as accroché
Oh, chérie, je suppose
Petite fille, tu m'as eu, tu m'as eu