Lyrics and translation The O'Reillys and the Paddyhats - Yesterday's Rebel - 10 Year Version
All
the
nights
pitch
black,
all
the
lights
are
out
Toutes
les
nuits
sont
noires,
toutes
les
lumières
sont
éteintes
I
am
sittin'
in
a
pub
having
a
stout
Je
suis
assis
dans
un
pub,
buvant
une
stout
The
door
opens
up,
my
dad
steps
in
La
porte
s'ouvre,
mon
père
entre
He
says,
"Son,
as
you
know,
I'm
not
free
from
sin"
Il
dit
: "Fils,
comme
tu
le
sais,
je
ne
suis
pas
sans
péché"
I
was
yesterday's
rebel,
whoa
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa
I
was
yesterday's
rebel
J'étais
le
rebelle
d'hier
Had
to
ring
the
death
of
bell
J'ai
dû
sonner
le
glas
de
la
mort
I
was
yesterday's
rebel,
whoa-oh
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa-oh
I
was
yesterday's
rebel,
now
I
find
myself
in
hell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
maintenant
je
me
retrouve
en
enfer
When
I
was
your
age,
I
joined
the
IRA
Quand
j'avais
ton
âge,
j'ai
rejoint
l'IRA
With
hard
times
filled
with
cries
of
dismay
Avec
des
temps
difficiles
remplis
de
cris
de
désespoir
We
fought
in
the
name
of
40
shades
of
green
Nous
nous
sommes
battus
au
nom
des
40
nuances
de
vert
A
boy
with
a
gun,
that's
what
I
was
Un
garçon
avec
un
fusil,
c'est
ce
que
j'étais
I
was
yesterday's
rebel,
whoa
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa
I
was
yesterday's
rebel,
had
to
ring
the
death
of
bell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
j'ai
dû
sonner
le
glas
de
la
mort
I
was
yesterday's
rebel,
whoa-oh
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa-oh
I
was
yesterday's
rebel,
now
I
find
myself
in
hell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
maintenant
je
me
retrouve
en
enfer
I
was
yesterday's
rebel,
whoa
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa
I
was
yesterday's
rebel,
had
to
ring
the
death
of
bell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
j'ai
dû
sonner
le
glas
de
la
mort
I
was
yesterday's
rebel,
whoa-oh
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa-oh
I
was
yesterday's
rebel,
now
I
find
myself
in
hell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
maintenant
je
me
retrouve
en
enfer
For
the
promises
of
freedom,
no
more
I
will
fight
Pour
les
promesses
de
liberté,
je
ne
me
battrai
plus
Now
I
want
to
save
you
as
well
Maintenant
je
veux
te
sauver
aussi
For
the
promises
of
freedom,
no
more
I
will
fight
Pour
les
promesses
de
liberté,
je
ne
me
battrai
plus
For
the
promises
of
freedom,
no
more
I
will
fight
Pour
les
promesses
de
liberté,
je
ne
me
battrai
plus
I
was
yesterday's
rebel,
whoa
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa
I
was
yesterday's
rebel,
had
to
ring
the
death
of
bell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
j'ai
dû
sonner
le
glas
de
la
mort
I
was
yesterday's
rebel,
whoa-oh
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa-oh
I
was
yesterday's
rebel,
now
I
find
myself
in
hell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
maintenant
je
me
retrouve
en
enfer
I
was
yesterday's
rebel,
whoa
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa
I
was
yesterday's
rebel,
had
to
ring
the
death
of
bell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
j'ai
dû
sonner
le
glas
de
la
mort
I
was
yesterday's
rebel,
whoa-oh
J'étais
le
rebelle
d'hier,
whoa-oh
I
was
yesterday's
rebel,
now
I
find
myself
in
hell
J'étais
le
rebelle
d'hier,
maintenant
je
me
retrouve
en
enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.