Lyrics and translation The OBGMs - All My Friends

All My Friends

I′m on the road down in New Orleans,
Fuck you (this Hollywood),
I'm with my girl in the driver′s seat,
We up to no damn good,
I've been alone,
I've been nobody,
I′ll never get it straight,
Guess it′s just part of the game,
All of you one in the same,
One thing I know,
All my friends are strangers,
I need a favour,
Mama (I'm a failure)
I need a prayer,
And sooner or later- I′m gonna figure
I'm gonna figure this shit- figure this shit- figure it out,
I need the love of my home city,
Fuck that (need Hollywood),
My friends and lovers want to follow me,
Don′t think that I would,
I been alone,
I've been nobody,
I′ll never get it straight,
Oh please,
Oh please,
Won't you (get the fuck up out my face),
Yeah,
Guess it's just part of the game,
Yeah,
Guess it′s just part of the game, Yeah,
None of you ever remain,
Yeah
One thing I know,
All my friends are strangers,
I need a favour
Mama,
I′m a failure,
I need a prayer,
And sooner or later,
I'm gonna figure,
I′m gonna figure this shit,
Figure this shit,
Figure it out,
All the days that pass me by,
Nothing left to sacrifice,
To my mirror,
I can't lie,

Tous mes amis

Je suis sur la route en bas de la Nouvelle-Orléans,
Va te faire foutre (ce Hollywood),
Je suis avec ma fille sur le siège conducteur,
On est à la hauteur d'aucune bonne putain,
J'ai été seule,
J'ai été personne,
Je ne vais jamais le comprendre,
J'imagine que ça fait juste partie du jeu,
Vous tous êtes les mêmes,
Une chose que je sais,
Tous mes amis sont des étrangers,
J'ai besoin d'une faveur,
Maman (je suis une ratée)
J'ai besoin d'une prière,
Et tôt ou tard- je vais comprendre
Je vais comprendre cette merde- comprendre cette merde- comprendre ça,
J'ai besoin de l'amour de ma ville natale,
Va te faire foutre (j'ai besoin d'Hollywood),
Mes amis et mes amants veulent me suivre,
Ne pense pas que je le ferais,
J'ai été seule,
J'ai été personne,
Je ne vais jamais le comprendre,
Oh s'il te plaît,
Oh s'il te plaît,
Tu ne vas pas (te foutre de ma gueule),
Ouais,
J'imagine que ça fait juste partie du jeu,
Ouais,
J'imagine que ça fait juste partie du jeu, Ouais,
Aucun de vous ne reste jamais,
Ouais
Une chose que je sais,
Tous mes amis sont des étrangers,
J'ai besoin d'une faveur
Maman,
Je suis une ratée,
J'ai besoin d'une prière,
Et tôt ou tard,
Je vais comprendre,
Je vais comprendre cette merde,
Comprendre cette merde,
Comprendre ça,
Tous les jours qui passent à côté de moi,
Il ne reste rien à sacrifier,
À mon miroir,
Je ne peux pas mentir,