Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - A Brand New Star (Up in Heaven Tonight)

A Brand New Star (Up in Heaven Tonight)

There's a brand new star
Up in heaven tonight
Shining down on us
Glorious and bright
I'm gonna miss you every day
But I know that you're alright
There's a brand new star
Up in heaven tonight
There's a piece in my heart
Finally moving on
A calming-like conscious
That sings my song
No longer will you struggle
No longer will you fight
There's a brand new star
Up in heaven tonight
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
I'm gonna miss you every day
But I know that you're alright
There's a brand new star
Up in heaven tonight
There's a billion clouds
The sun is shining through
Speaks to my soul
In a voice that sounds like you
When I laid my head down
And gently closed my eyes
There's a brand new star
Up in heaven tonight
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
I'm gonna miss you every day
But I know that you're alright
There's a brand new star
Up in heaven tonight
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
Let the love shine down
(Let the love shine down)
I'm gonna miss you every day
But I know that you're alright
There's a brand new star
Up in heaven tonight
I'm gonna miss you every day
But I know that you're alright
There's a brand new star
Up in heaven tonight
There's a brand new star
Up in heaven tonight

Une étoile toute neuve (Au paradis ce soir)

Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Qui brille sur nous
Glorieuse et brillante
Je vais te manquer chaque jour
Mais je sais que tu vas bien
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Il y a un morceau de mon cœur
Qui s'en va enfin
Une conscience apaisante
Qui chante ma chanson
Tu ne lutteras plus
Tu ne te battras plus
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Je vais te manquer chaque jour
Mais je sais que tu vas bien
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Il y a un milliard de nuages
Le soleil brille à travers
Parle à mon âme
D'une voix qui ressemble à toi
Quand j'ai posé ma tête
Et fermé doucement les yeux
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Je vais te manquer chaque jour
Mais je sais que tu vas bien
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Laisse l'amour briller
(Laisse l'amour briller)
Je vais te manquer chaque jour
Mais je sais que tu vas bien
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Je vais te manquer chaque jour
Mais je sais que tu vas bien
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir
Il y a une toute nouvelle étoile
Au paradis ce soir