Bedtime - The Oak Ridge Boys translation in French

Bedtime

When she walks in the room,
Without saying a word and turns the TV off,
And then turns out the lights, this early at night,
I know what's goin' on.
Baby it's bedtime, bedtime,
The way she's looking at me it easy to see what's on her mind.
Good night, it's gonna be good night
Loves running deep, there's no time to sleep, it's bedtime.
She can say she's in love, but it's something to see
When all of that love comes alive
Filling me with desire, she can sure start afire,
With only the light in her eyes.
Baby it's bedtime, bedtime,
The way she's looking at me it easy to see what's on her mind.
Good night, it's gonna be good night
Loves running deep, there's no time to sleep, it's bedtime...

Heure du coucher

Quand tu entres dans la pièce,
Sans rien dire, tu éteins la télé,
Et puis tu éteins les lumières, si tôt dans la nuit,
Je sais ce qui se passe.
Ma chérie, c'est l'heure du coucher, l'heure du coucher,
La façon dont tu me regardes, il est facile de voir ce que tu as en tête.
Bonne nuit, ça va être une bonne nuit
L'amour est profond, il n'y a pas de temps pour dormir, c'est l'heure du coucher.
Tu peux dire que tu es amoureuse, mais c'est quelque chose à voir
Quand tout cet amour prend vie
Me remplissant de désir, tu peux vraiment enflammer le feu,
Avec seulement la lumière dans tes yeux.
Ma chérie, c'est l'heure du coucher, l'heure du coucher,
La façon dont tu me regardes, il est facile de voir ce que tu as en tête.
Bonne nuit, ça va être une bonne nuit
L'amour est profond, il n'y a pas de temps pour dormir, c'est l'heure du coucher...