Don't Turn Around - The Oak Ridge Boys translation in French

Don't Turn Around

The Oak Ridge Boys – Don't Turn Around
(Written By Gary Burr)
Don't turn around, you could be tempted
You could change your mind again and stay.
Don't turn around, go through the door and walk away.
A word of advice – don't offer love to turn your world around.
More often than not it just helps to dull the pain
A toss of the dice, two losing lovers face up on the ground.
Time to move on and hanging on only brings those tears again.
Don't turn around, you could be tempted
You could change your mind again and stay
Don't turn around,
Go through the door and walk away.
Don't say you'll never be pulled in again
Sooner or later the damage will mend
And you'll be willing and able
And dying to fall in love.
And when you fall just think of me and when I let you go.
Someday I know every word I say tonight, will haunt me so
Don't turn around, you could be tempted
You could change your mind again and stay
Don't turn around,
Go through the door and walk away.
Don't turn around, you could be tempted
You could change your mind again and stay
Don't turn around,
Go through the door and walk away.
Don't turn around,
Go through the door and walk away.

Ne te retourne pas

The Oak Ridge Boys – Ne te retourne pas
(Écrit par Gary Burr)
Ne te retourne pas, tu pourrais être tentée
Tu pourrais changer d'avis et rester.
Ne te retourne pas, traverse la porte et pars.
Un conseil – ne propose pas d'amour pour changer ton monde.
Le plus souvent, cela ne fait qu'atténuer la douleur
Un jet de dés, deux amants perdants face à face au sol.
Il est temps d'aller de l'avant et s'accrocher ne fait que ramener ces larmes.
Ne te retourne pas, tu pourrais être tentée
Tu pourrais changer d'avis et rester
Ne te retourne pas,
Traverse la porte et pars.
Ne dis pas que tu ne seras plus jamais attirée
Tôt ou tard, les dommages seront réparés
Et tu seras prête et capable
Et tu mourras d'envie de tomber amoureuse.
Et quand tu tomberas, pense à moi et à quand je t'ai laissée partir.
Un jour, je sais que chaque mot que je dis ce soir me hantera
Ne te retourne pas, tu pourrais être tentée
Tu pourrais changer d'avis et rester
Ne te retourne pas,
Traverse la porte et pars.
Ne te retourne pas, tu pourrais être tentée
Tu pourrais changer d'avis et rester
Ne te retourne pas,
Traverse la porte et pars.
Ne te retourne pas,
Traverse la porte et pars.