Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - Heart of Mine

Heart of Mine

There wasn't much love on the day you came
I was feeling my way with a heart gone lame
Life was so cold right then, I thought I'd never love again
Though my dreams of romance blew away with the wind
Oh, my heart beats slow

Heart of mine, can we try it one more time?
Can you help me love a girl so free, so kind?
Lonely tears kept me waiting all these years
For the day I felt the joy of love inside
When my heart's alive

Believe me, I know that the truth sounds strange, oh yeah
How an innocent smile made my whole life change
You call it coincidence but I knew she was heaven sent
When I felt that my heart was beginning to mend
Now, my heart beats fast

Heart of mine, I think we made it just in time
We can't help but love a girl so free, so kind
Lonely tears kept me looking all those years
And today I felt the joy of love inside

Yes, my heart's alive
And growing stronger all the time

Heart of mine, I think we made it just in time
We can't help but love a girl so free, so kind
Lonely tears kept me looking all those years
And today I felt the joy of love inside

Heart of mine, I think we made it just in time
We can't help but love a girl so free, so kind
Lonely tears

Mon cœur à moi

Il n'y avait pas beaucoup d'amour le jour où tu es arrivée
Je cherchais mon chemin avec un cœur brisé
La vie était si froide à ce moment-là, je pensais que je n'aimerais plus jamais
Bien que mes rêves de romance aient été emportés par le vent
Oh, mon cœur bat lentement

Mon cœur à moi, pouvons-nous essayer une fois de plus ?
Peux-tu m'aider à aimer une fille si libre, si gentille ?
Des larmes solitaires m'ont fait attendre toutes ces années
Pour le jour où je sentirais la joie de l'amour à l'intérieur
Quand mon cœur est vivant

Crois-moi, je sais que la vérité semble étrange, oh oui
Comment un sourire innocent a changé toute ma vie
Tu appelles ça une coïncidence, mais je savais qu'elle était envoyée du ciel
Quand j'ai senti que mon cœur commençait à se réparer
Maintenant, mon cœur bat vite

Mon cœur à moi, je pense que nous avons réussi juste à temps
On ne peut pas s'empêcher d'aimer une fille si libre, si gentille
Des larmes solitaires m'ont fait chercher pendant toutes ces années
Et aujourd'hui, j'ai ressenti la joie de l'amour à l'intérieur

Oui, mon cœur est vivant
Et il devient plus fort tout le temps

Mon cœur à moi, je pense que nous avons réussi juste à temps
On ne peut pas s'empêcher d'aimer une fille si libre, si gentille
Des larmes solitaires m'ont fait chercher pendant toutes ces années
Et aujourd'hui, j'ai ressenti la joie de l'amour à l'intérieur

Mon cœur à moi, je pense que nous avons réussi juste à temps
On ne peut pas s'empêcher d'aimer une fille si libre, si gentille
Des larmes solitaires