Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - I Know

I Know

Some people say that this ole time religion
It's just a thing of the past
But in this modern day that we're livin'
It's the only thing that will last

Now you may think that I'm a little ole fashioned
Well friend, that's alright with me
But I am so glad that I am a Christian
And from sin I have been set free

Well, I know, I know, there's no doubt about it
He lives in my heart and I'm gonna shout it
I know, I know my sins are forgiven
And I'm on my way to a place that's called Heaven

Not long ago, at an ole fashioned meetin'
I knelt on my knees there in prayer
He lifted my burdens, sin shackles fell from me
And His presence was so real everywhere

Now that this load that I carry is lighter
And He changed my gray skies to blue
My steps are now higher for I have this assurance
That His sweet love will carry me through

I know, I know, there's no doubt about it
He lives in my heart and I'm gonna shout it
I know, I know my sins are forgiven
And I'm on my way to a place that's called Heaven

Come go with me to that land over yonder
He's prepared for the pure and the true
It's a place where sickness and death cannot enter
I'm goin', brother, how about you?

Now maybe today or maybe tomorrow
He'll return in robes of pure white
I'm packin' up now, gettin' my things together
Who knows? It might be tonight

I know, I know, there's no doubt about it
He lives in my heart and I'm gonna shout it
I know, I know my sins are forgiven
And I'm on my way to a place that's called Heaven

I know, I know, there's no doubt about it
He lives in my heart and I'm gonna shout it
I know, I know my sins are forgiven
And I'm on my way to a place that's called Heaven
Heaven

Je sais

Certains disent que cette vieille religion
N'est qu'un vestige du passé
Mais dans ce monde moderne où nous vivons
C'est la seule chose qui durera

Tu penses peut-être que je suis un peu vieux jeu
Eh bien, mon amie, ça ne me dérange pas
Mais je suis tellement heureux d'être chrétien
Et d'avoir été libéré du péché

Eh bien, je sais, je sais, il n'y a aucun doute à ce sujet
Il vit dans mon cœur et je vais le crier
Je sais, je sais, mes péchés sont pardonnés
Et je suis sur le chemin d'un endroit appelé le Paradis

Il n'y a pas longtemps, lors d'une vieille réunion
Je me suis agenouillé, là, à prier
Il a soulagé mes fardeaux, les chaînes du péché sont tombées de moi
Et sa présence était si réelle partout

Maintenant, ce fardeau que je porte est plus léger
Et il a transformé mon ciel gris en bleu
Mes pas sont maintenant plus hauts, car j'ai cette assurance
Que son amour doux me portera à travers

Je sais, je sais, il n'y a aucun doute à ce sujet
Il vit dans mon cœur et je vais le crier
Je sais, je sais, mes péchés sont pardonnés
Et je suis sur le chemin d'un endroit appelé le Paradis

Viens, viens avec moi dans cette terre au-delà
Il est préparé pour les purs et les vrais
C'est un endroit où la maladie et la mort ne peuvent pas entrer
J'y vais, mon frère, et toi ?

Peut-être aujourd'hui ou peut-être demain
Il reviendra dans des robes d'un blanc pur
Je fais mes valises maintenant, je rassemble mes affaires
Qui sait ? Peut-être que ce sera ce soir

Je sais, je sais, il n'y a aucun doute à ce sujet
Il vit dans mon cœur et je vais le crier
Je sais, je sais, mes péchés sont pardonnés
Et je suis sur le chemin d'un endroit appelé le Paradis

Je sais, je sais, il n'y a aucun doute à ce sujet
Il vit dans mon cœur et je vais le crier
Je sais, je sais, mes péchés sont pardonnés
Et je suis sur le chemin d'un endroit appelé le Paradis
Le Paradis