Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - I'll Be True to You

I'll Be True to You

They met upon a blue moon,
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school,
But he was goin′ so far, far away.
She said: "I'll be true to you,
"Even though you don′t want me to.
"And I'll be blue for you,
"Even though you've asked me not to."
Well the year′s drifted by them, as we all know they can.
He found other women, but she refused other men.
But as fate would have it, they met again,
She was on a down-hill slide, and he was just slidin′ in.
As he looked into her eyes that night, he didn't realize.
The only real love in his life was passin′ by.
When he turned and left her there, his words: "Goodbye".
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
"I've been true to you.
"Seems like speakin′ to me is the least that you could do.
"And I've been blue for you,
"Even though you′ve asked me not to."
She'd been drinkin way too hard one night,
She'd been drinkin way too long.
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn.
Kneelin′ by the grave, oh so late and oh so wrong,
He longed to hold her close again, cryin′ on and on.
He cried: "Ill be true to you.
"After all that I have put you through.
"And I'll be blue for you,
"Though you never even asked me to."

Я буду тебе верен

Мы встретились под синей луной,
А расстались в пасмурный день.
Мы были так влюблены, еще совсем юные,
Но мне нужно было уехать так далеко, далеко.
Ты сказала: "Я буду тебе верна,
"Даже если ты этого не хочешь.
"И я буду тосковать по тебе,
"Даже если ты просишь меня этого не делать."
Годы пролетели, как это обычно бывает.
Я встретил других женщин, но ты отказывала другим мужчинам.
Но, как судьба распорядилась, мы снова встретились,
Ты катилась вниз по наклонной, а я только начинал свое падение.
Когда я посмотрел в твои глаза тем вечером, я не осознавал,
Что единственная настоящая любовь в моей жизни проходит мимо.
Когда я отвернулся и оставил тебя там, мои слова: "Прощай".
Я слышал, как ты зовешь меня, и пока я уходил, ты плакала:
"Я была тебе верна.
"Кажется, поговорить со мной — это меньшее, что ты мог бы сделать.
"И я тосковала по тебе,
"Даже если ты просил меня этого не делать."
Однажды ночью ты слишком много выпила,
Ты пила слишком долго.
Одна и бледная в дешевом отеле, ты умерла там на рассвете.
Стоя на коленях у твоей могилы, так поздно и так неправильно,
Я жаждал снова обнять тебя, плача без конца.
Я плакал: "Я буду тебе верен,
"После всего, через что я тебя заставил пройти.
"И я буду тосковать по тебе,
"Хотя ты никогда меня об этом не просила."