Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - It Takes a Little Rain (To Make Love Grow)

It Takes a Little Rain (To Make Love Grow)

Sometimes we′re friends
Sometimes we're strangers
And though there are tears
There′s always love
It hurts when you cry
From words thrown in anger
Warm feelings run deep
But that's not enough.
It takes a little rain
To make love grow
It's the heartache and the pain
That makes the real heart show
Where the sun always shines
There′s a desert below
It takes a little rain
To make love grow.
Hearts disagree then they grow closer
Honesty wins when it′s someone you trust
Forever takes time
True love is never over
It's filled with new starts
Just look at us.
It takes a little rain
To make love grow
It′s the heartache and the pain
That makes the real heart show
Where the sun always shines
There's a desert below
It takes a little rain
To make love grow...

Il faut un peu de pluie (pour que l'amour grandisse)

Parfois nous sommes amis
Parfois nous sommes étrangers
Et même s'il y a des larmes
Il y a toujours de l'amour
Ça fait mal quand tu pleures
Des mots lancés dans la colère
Les sentiments chaleureux coulent profondément
Mais ce n'est pas assez.
Il faut un peu de pluie
Pour que l'amour grandisse
C'est le chagrin et la douleur
Qui font apparaître le vrai cœur
Là où le soleil brille toujours
Il y a un désert en dessous
Il faut un peu de pluie
Pour que l'amour grandisse.
Les cœurs ne sont pas d'accord, puis ils se rapprochent
L'honnêteté gagne quand c'est quelqu'un en qui tu as confiance
L'éternité prend du temps
Le véritable amour n'est jamais fini
Il est rempli de nouveaux départs
Regarde-nous.
Il faut un peu de pluie
Pour que l'amour grandisse
C'est le chagrin et la douleur
Qui font apparaître le vrai cœur
Là où le soleil brille toujours
Il y a un désert en dessous
Il faut un peu de pluie
Pour que l'amour grandisse...