Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - Rest In You Tonight

Rest In You Tonight

Her little face against the window.
It's another lonely night.
She's thinking about her daddy once again.
Mom sadly watches on.
She can't fill the void.
In desperation, she cries to her dear friend.
Come down.
Please, jesus, come on down.
Heal our broken world and make it right.
Come down.
Please, jesus, come on down.
The hopes and fears of all the years still rest in you tonight.
The little house they once called a
home, they'd soon be forced to leave.
The jobs were gone.
Nothing coming in.
The future that once looked bright grew dimmer with each day.
With faith that's strong, they cry out to him.
Come down.
Please, jesus, come on down.
Heal our broken world and make it right.
Come down.
Please, jesus, come on down.
The hopes and fears of all the years still rest in you tonight.
We can be assured that all will turn
out right as we rest in you tonight.

Repose en toi ce soir

Son petit visage contre la fenêtre.
C'est une autre nuit solitaire.
Elle pense à son père une fois de plus.
Maman regarde tristement.
Elle ne peut pas combler le vide.
Dans le désespoir, elle pleure à son cher ami.
Descends.
S'il te plaît, Jésus, descends.
Guéris notre monde brisé et répare-le.
Descends.
S'il te plaît, Jésus, descends.
Les espoirs et les peurs de toutes ces années reposent encore en toi ce soir.
La petite maison qu'ils appelaient autrefois un
foyer, ils seraient bientôt obligés de la quitter.
Les emplois avaient disparu.
Rien ne rentrait.
L'avenir qui semblait autrefois brillant est devenu plus sombre de jour en jour.
Avec une foi forte, ils crient à lui.
Descends.
S'il te plaît, Jésus, descends.
Guéris notre monde brisé et répare-le.
Descends.
S'il te plaît, Jésus, descends.
Les espoirs et les peurs de toutes ces années reposent encore en toi ce soir.
Nous pouvons être assurés que tout se passera
bien quand nous nous reposerons en toi ce soir.