Lyrics and translation The Oak Ridge Boys - The Warmest Night of the Year

The Warmest Night of the Year

Here we are on Christmas Eve
The weatherman says it could be
The coldest night since 1965
As we watch the fallin' snow
I feel the summer breezes blow
Here in your arms, it's so warm tonight
There's a light in your eyes
A look on your face
Like an ember in the fireplace
Forever flames that will never disappear
Outside the snow is piling up
But in this room when we touch
We're in love on the warmest night of the year
I drew a heart, I wrote our name
In the frost on the window pane
It smiled and said "It's so right with you"
Nothing to read between the lines
I can clearly see the signs
Leading down a road of love so true

La nuit la plus chaude de l'année

Nous sommes ici, c'est la veille de Noël
Le météorologue dit que ce pourrait être
La nuit la plus froide depuis 1965
Alors que nous regardons la neige tomber
Je sens les brises d'été souffler
Ici dans tes bras, il fait si chaud ce soir
Il y a une lumière dans tes yeux
Un regard sur ton visage
Comme une braise dans la cheminée
Des flammes éternelles qui ne disparaîtront jamais
Dehors, la neige s'accumule
Mais dans cette pièce, quand nous nous touchons
Nous sommes amoureux de la nuit la plus chaude de l'année
J'ai dessiné un cœur, j'ai écrit notre nom
Dans le givre sur la vitre
Il a souri et a dit "C'est si juste avec toi"
Rien à lire entre les lignes
Je vois clairement les signes
Mettant sur la voie d'un amour si vrai