Time In - The Oak Ridge Boys translation in French

Time In

The Oak Ridge Boys – Time In
(Written By Roger Murrah - Rich Alves - James Dean Hicks)
The kids are growing up, going off to school.
Once again it′s just me and you.
Like that first year we shared alone
Once again we're on our own.
There is one big difference between now and then.
We′ve got time in.
Still in love and we're still friends.
There's still time for us to dream again
We′ve got time in.
There′s just the two of us
In this big old house
On the other side of a life we dreamed about.
We've got memories to last us for years
Still we wonder where to go from here.
But our future is brighter
Than it′s ever been
Cause we've got time in.
Still in love and we′re still friends.
There's still time for us to dream again
We′ve got time in.
We'd be fools if we ever let it end
With all this time in.

Du temps pour nous

The Oak Ridge Boys – Du temps pour nous
(Écrit par Roger Murrah - Rich Alves - James Dean Hicks)
Les enfants grandissent, ils vont à l'école.
C'est encore une fois juste toi et moi.
Comme cette première année que nous avons partagée seuls
Une fois de plus, nous sommes seuls.
Il y a une grande différence entre maintenant et avant.
Nous avons du temps pour nous.
Toujours amoureux et nous sommes toujours amis.
Il y a encore du temps pour que nous rêvions à nouveau
Nous avons du temps pour nous.
Il n'y a que nous deux
Dans cette grande maison
De l'autre côté d'une vie dont nous avons rêvé.
Nous avons des souvenirs qui vont durer des années
Nous nous demandons toujours où aller à partir d'ici.
Mais notre avenir est plus brillant
Qu'il ne l'a jamais été
Parce que nous avons du temps pour nous.
Toujours amoureux et nous sommes toujours amis.
Il y a encore du temps pour que nous rêvions à nouveau
Nous avons du temps pour nous.
Nous serions fous si nous le laissions jamais se terminer
Avec tout ce temps pour nous.