Broken Glass - The Observer translation in German

Broken Glass

Our hearts are falling apart, like broken glass
I'll pick them up, with only hands
I'll cut myself, from broken glass

You had this in mind
You knew the entire time
The blood is getting in my eyes
And I need someone's assistance

You made me cry
You do it all of the time
I'm just another one
A victim of your tongue
And I tried so hard
Forget the taste on your lips
My darling, Monica
I'm asking you to leave me alone

I told you right from the start
Please let me know
The broken pieces you'll find
Because my heart isn't whole

You made me cry
You do it all of the time
I'm just another one
A victim of your tongue
And I tried so hard
Forget the taste on your lips
My darling, Monica
I'll do this on my own

I'll do this on my own
I'm asking you to go
So please leave me alone

I'll do this on my own
I'm asking you to go
So please leave me alone
Please leave me alone
I'll do this on my own
I'm asking you to go
So please leave me alone
Please leave me alone

Zerbrochenes Glas

Unsere Herzen zerfallen, wie zerbrochenes Glas
Ich werde sie aufheben, nur mit meinen Händen
Ich werde mich schneiden, an zerbrochenem Glas

Du hattest das im Sinn
Du wusstest es die ganze Zeit
Das Blut läuft mir in die Augen
Und ich brauche jemandes Hilfe

Du hast mich zum Weinen gebracht
Du tust das ständig
Ich bin nur noch einer
Ein Opfer deiner Zunge
Und ich habe mich so bemüht
Den Geschmack auf deinen Lippen zu vergessen
Meine Liebste, Monica
Ich bitte dich, mich allein zu lassen

Ich habe es dir von Anfang an gesagt
Bitte lass es mich wissen
Die zerbrochenen Stücke, die du finden wirst
Denn mein Herz ist nicht ganz

Du hast mich zum Weinen gebracht
Du tust das ständig
Ich bin nur noch einer
Ein Opfer deiner Zunge
Und ich habe mich so bemüht
Den Geschmack auf deinen Lippen zu vergessen
Meine Liebste, Monica
Ich schaffe das allein

Ich schaffe das allein
Ich bitte dich zu gehen
Also bitte lass mich allein

Ich schaffe das allein
Ich bitte dich zu gehen
Also bitte lass mich allein
Bitte lass mich allein
Ich schaffe das allein
Ich bitte dich zu gehen
Also bitte lass mich allein
Bitte lass mich allein