Lyrics and translation The Observer - Broken Glass
Our
hearts
are
falling
apart,
like
broken
glass
Nos
cœurs
se
brisent,
comme
du
verre
brisé
I'll
pick
them
up,
with
only
hands
Je
les
ramasserais,
avec
mes
seules
mains
I'll
cut
myself,
from
broken
glass
Je
me
blesserais,
avec
ce
verre
brisé
You
had
this
in
mind
Tu
avais
ça
à
l'esprit
You
knew
the
entire
time
Tu
le
savais
tout
le
temps
The
blood
is
getting
in
my
eyes
Le
sang
me
monte
aux
yeux
And
I
need
someone's
assistance
J'ai
besoin
de
l'aide
de
quelqu'un
You
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
You
do
it
all
of
the
time
Tu
le
fais
tout
le
temps
I'm
just
another
one
Je
ne
suis
qu'une
autre
A
victim
of
your
tongue
Victime
de
ta
langue
And
I
tried
so
hard
J'ai
tellement
essayé
Forget
the
taste
on
your
lips
D'oublier
le
goût
sur
tes
lèvres
My
darling,
Monica
Ma
chérie,
Monica
I'm
asking
you
to
leave
me
alone
Je
te
prie
de
me
laisser
tranquille
I
told
you
right
from
the
start
Je
te
l'ai
dit
dès
le
début
Please
let
me
know
S'il
te
plaît,
fais-moi
savoir
The
broken
pieces
you'll
find
Les
morceaux
brisés
que
tu
trouveras
Because
my
heart
isn't
whole
Parce
que
mon
cœur
n'est
pas
entier
You
made
me
cry
Tu
m'as
fait
pleurer
You
do
it
all
of
the
time
Tu
le
fais
tout
le
temps
I'm
just
another
one
Je
ne
suis
qu'une
autre
A
victim
of
your
tongue
Victime
de
ta
langue
And
I
tried
so
hard
J'ai
tellement
essayé
Forget
the
taste
on
your
lips
D'oublier
le
goût
sur
tes
lèvres
My
darling,
Monica
Ma
chérie,
Monica
I'll
do
this
on
my
own
Je
ferai
ça
tout
seul
I'll
do
this
on
my
own
Je
ferai
ça
tout
seul
I'm
asking
you
to
go
Je
te
prie
de
partir
So
please
leave
me
alone
Alors
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
I'll
do
this
on
my
own
Je
ferai
ça
tout
seul
I'm
asking
you
to
go
Je
te
prie
de
partir
So
please
leave
me
alone
Alors
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
Please
leave
me
alone
S'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
I'll
do
this
on
my
own
Je
ferai
ça
tout
seul
I'm
asking
you
to
go
Je
te
prie
de
partir
So
please
leave
me
alone
Alors
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
Please
leave
me
alone
S'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.