C'est La Vie - The Observer translation in German

C'est La Vie

Always dreamed of getting older
We couldn't wait till we were on our own
I didn't want to be my father
I told my mother to leave me alone
Just wanted to let you know

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

I didn't think you'd disappear without a trace
But you couldn't see a future and I
Should've seen it sooner and tried to find
But still we hide behind

I don't wanna be the enemy
I'm on the edge and they're circling
I don't wanna be here and now it is oh so clear
That no one will remember me

C'est La Vie

Ich habe immer davon geträumt, älter zu werden
Wir konnten es nicht erwarten, auf eigenen Beinen zu stehen
Ich wollte nicht wie mein Vater sein
Ich sagte meiner Mutter, sie solle mich in Ruhe lassen
Ich wollte dich nur wissen lassen

Ich will nicht der Feind sein
Ich stehe am Abgrund und sie kreisen um mich
Ich will nicht hier sein und jetzt ist es so sonnenklar
Dass sich niemand an mich erinnern wird

Ich dachte nicht, dass du spurlos verschwinden würdest
Aber du konntest keine Zukunft sehen und ich
Ich hätte es früher sehen und versuchen sollen zu finden
Aber wir verstecken uns immer noch dahinter

Ich will nicht der Feind sein
Ich stehe am Abgrund und sie kreisen um mich
Ich will nicht hier sein und jetzt ist es so sonnenklar
Dass sich niemand an mich erinnern wird