The Observer Fire

The Observer - Fire

Lyrics and translation The Observer - Fire

Fire

Огонь

No matter how I write

Как бы я ни писал,

I can't seem to find

Я не могу найти

The words to say or formulize

Слов, чтобы сказать или выразить,

The chemicals are in your eyes

Химия в твоих глазах.

No matter how I try

Как бы я ни старался,

I'm feeling left behind

Я чувствую себя брошенным,

And I know that you need time

И я знаю, что тебе нужно время,

Just let me know if I'm wasting mine

Просто дай мне знать, если я трачу свое впустую.

Here the sound of every promise I made

Вот звук каждого данного мной обещания

Hit the ground the one thing you asked of me

Падает на землю, единственное, о чем ты просила,

I let you down I'm sorry please forgive me

Я подвел тебя, прости меня, пожалуйста,

Or are you ready to leave

Или ты готова уйти?

If you say you'll stay a while

Если ты скажешь, что останешься ненадолго,

I will wait 500 nights

Я буду ждать 500 ночей.

You will say I've gone insane

Ты скажешь, что я сошел с ума,

But baby you started the fire

Но, милая, это ты разожгла этот огонь.

The timing wasn't right

Время было неподходящим,

There's something left to find

Что-то еще осталось найти,

Just come a little closer

Просто подойди немного ближе,

So stay with me tonight

Так что останься со мной сегодня,

I'm so terrified

Я так боюсь

To lose myself and wander

Потерять себя и блуждать.

If you say you'll stay a while

Если ты скажешь, что останешься ненадолго,

I will wait 500 nights

Я буду ждать 500 ночей.

You will say I've gone insane

Ты скажешь, что я сошел с ума,

But baby you started the fire

Но, милая, это ты разожгла этот огонь.

You know I meant everything

Ты знаешь, я имел в виду всё,

I told you in every way

Я говорил тебе это всеми способами,

We're making a mistake and I

Мы совершаем ошибку, и я

Think you're just scared to try

Думаю, ты просто боишься попробовать.

And I'll remind

И я напомню

The reason why

Почему,

Are you ready to say

Ты готова сказать?

If you say you'll stay a while

Если ты скажешь, что останешься ненадолго,

I will wait 500 nights

Я буду ждать 500 ночей.

You will say I've gone insane

Ты скажешь, что я сошел с ума,

But baby you started the fire

Но, милая, это ты разожгла этот огонь.

Rate the translation

Writer(s): Vishal Aggarwal

Album

Otherside

date of release

05-01-2021

1 Fire
2 C'est La Vie
3 Broken Glass
4 Senses

Attention! Feel free to leave feedback.