Lyrics and translation The Ocean - Equinox

Equinox

Yes, the hopeless are those who never lose their hope.
And the heartless are those who never kill a foe.
The speechless are those who always move there tongues.
And the lonely are those who have the strongest bonds.
You′ve been waiting for a morning to come.
After years in the dark started hating the sun.
In the end you denied that it had ever shone.
And maybe you're right.
But is that what you want?
And yes, your feelings are justified: the only colour you know is the colour of night.
The matrimony with the devil: Your closest bond.
It′s all in vain.
If that's what you want... Yes, the hopeless are those who never lose their hope.
And the heartless are those who never kill a foe.
The lifeless those who think they're never bored.
And the infidel are those who never fucked a whore.
Life is sour, so full of maggots and bugs.
And you still it′s too short to just give it all up.
Yes, it′s all in vain, if that's what you choose.
But are you sure that′s your wish?
It's your own choice to carry your cross.
Men are just vultures fighting for prey: they shrink back at nothing and scare each other away.

Équinoxe

Oui, les désespérés sont ceux qui ne perdent jamais espoir.
Et les sans cœur sont ceux qui ne tuent jamais un ennemi.
Les muets sont ceux qui bougent toujours leur langue.
Et les seuls sont ceux qui ont les liens les plus forts.
Tu attends un matin qui arrive.
Après des années dans l'obscurité, tu as commencé à détester le soleil.
Au final, tu as nié qu'il ait jamais brillé.
Et peut-être as-tu raison.
Mais est-ce ce que tu veux ?
Et oui, tes sentiments sont justifiés : la seule couleur que tu connais est la couleur de la nuit.
Le mariage avec le diable : ton lien le plus étroit.
Tout est vain.
Si c'est ce que tu veux... Oui, les désespérés sont ceux qui ne perdent jamais espoir.
Et les sans cœur sont ceux qui ne tuent jamais un ennemi.
Les sans vie sont ceux qui pensent qu'ils ne s'ennuient jamais.
Et les infidèles sont ceux qui n'ont jamais couché avec une prostituée.
La vie est aigre, pleine de larves et de bestioles.
Et tu trouves encore qu'elle est trop courte pour tout abandonner.
Oui, tout est vain, si c'est ce que tu choisis.
Mais es-tu sûr que c'est ton souhait ?
C'est ton choix de porter ta croix.
Les hommes ne sont que des vautours qui se battent pour une proie : ils ne reculent devant rien et se font peur les uns les autres.