Lyrics and translation The Ocean - Hadean

Hadean

1. Hadean

Sitting out the goosestep
Of the long march of the Yes-men
As their gold card wielding wives
Are consumed by bitterness
It takes a lifetime to conceive
That your days in the sun are but brief
So they snivel, and repeat the echoes
That buzz off every screen
No wonder that the sociopaths
At the top of the human thrash pile
Refer to us as cattle: we are branded, sold and fatted
We′re raised for a purpose
A drear existence on the work farm
And then a quiet death in the nursing-barn
"You must pay your dues", cries the humble mind
We're distracted with excuses
Why we can′t reach for the stars
And so we never spring to arms
To claim back what's being taken from us here
Every single fucking day "If you can't beat ′em, join ′em", another one cries... We're distracted with excuses
Why we can′t reach for the stars
And so we never spring to arms
To reclaim what we are loosing
Every day

Hadéen

1. Hadéen

Assise de regarder le pas de l'oie
De la longue marche des hommes soumis
Tandis que leurs épouses brandissant des cartes d'or
Sont rongées par l'amertume
Il faut toute une vie pour comprendre
Que notre moment au soleil est bien éphémère
Alors elles pleurnichent et répètent les échos
Qui bourdonnent sur chaque écran
Rien d'étonnant à ce que les sociopathes
Au sommet du tas de déchets humains
Nous traitent comme du bétail : nous sommes marqués, vendus et engraissés
On nous élève pour un seul but
Une existence misérable dans la ferme de travail
Et au terme, une mort tranquille dans l'étable de convalescence
"Tu dois payer tes dettes", crie l'esprit humble
On nous distrait avec des prétextes
Pour nous empêcher d'atteindre les étoiles
Et ainsi, nous ne prenons jamais les armes
Pour reprendre ce qui nous est volé
Chaque putain de jour "Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les", s'écrie un autre... On nous distrait avec des prétextes
Pour nous empêcher d'atteindre les étoiles
Et ainsi, nous ne prenons jamais les armes
Pour récupérer ce que nous sommes en train de perdre
Chaque jour