Lyrics and translation The Ocean - Permian: The Great Dying

Permian: The Great Dying

Eyes on the water
Between the continents
This is Laurasia
It smells so different
A strong breeze blows out here
The ocean is pitch black
Let's not seek shelter
I wanna freeze and smell your neck
Soon every one of us will be dead
In the great scheme of things
It makes no difference
It's all the same
But let's not get sentimental...
Eyes on the water
Between the continents
This is Gondwana
It smells so different
A cold wind blows out here
The sea's already dead
Let's get in the water
Let our bodies be the last
Feel the cold
Feel the night
Creep up to me
Let's stop and wait
Until we freeze together
And rest like this forever
Creep inside my bones
Where you have lied
Since the day that we were born
Since the day that we were born
Sea level rise:
We'll be among the 5 percent
We'll survive the Great Dying
There is no denying
As the chosen few...
Because that's all we've got to know
And that's all you gotta know
I am not here but you can
Still write me
Like in the beginning
You're no longer next to me
But this is
How it's always been:
You were a ghost
Before you became real
That's how we got to know
That's how we got to know
Now that you are not here
Now that we no longer talk
I can't stop to remember
How you've been offended
When you realized
That I'd kill to relieve a load
Yes I'd kill to relieve a burden
Feel the cold creep inside
I am losing you to your fears
Grown way out of scale
Yes it's true what they say:
I don't love humanity
Not a bit
But I do value empathy
While retaliating iniquities
Sea level rise:
It's the beginning of the Great Dying
Soon it will be over
Long time to recover:
30 million years
Yes I'd kill to relieve the load
Yes I'd kill to relieve a burden
I am not here but you can
Still write me
Like in the beginning
You're no longer next to me
But this is how it's always been:
You were a ghost
Before you became real
That's how we got to know
That's how we got to know
Contemplating, trouble making
Even now... the air is getting hot and dry
Sticking to your skin and your open wounds
The sun burns us alive
That's how we got to know
That's how we got to know
That's how we got to know

Permien : La Grande Extinction

Les yeux sur l'eau
Entre les continents
C'est la Laurasie
L'odeur est si différente
Une forte brise souffle ici
L'océan est noir comme l'encre
Ne cherchons pas d'abri
Je veux geler et sentir ton cou
Bientôt, nous serons tous morts
Dans le grand schéma des choses
Ça ne fait aucune différence
C'est tout pareil
Mais ne soyons pas sentimentaux...
Les yeux sur l'eau
Entre les continents
C'est le Gondwana
L'odeur est si différente
Un vent froid souffle ici
La mer est déjà morte
Entrons dans l'eau
Que nos corps soient les derniers
Sente le froid
Sente la nuit
Rampe vers moi
Arrêtons-nous et attendons
Jusqu'à ce que nous gèlions ensemble
Et reposons-nous ainsi pour toujours
Rampe à l'intérieur de mes os
Où tu as menti
Depuis le jour où nous sommes nés
Depuis le jour où nous sommes nés
Augmentation du niveau de la mer :
Nous ferons partie des 5%
Nous survivrons à la Grande Extinction
Il n'y a pas à le nier
Comme les élus...
Parce que c'est tout ce que nous avons à savoir
Et c'est tout ce que tu as à savoir
Je ne suis pas là, mais tu peux
Toujours m'écrire
Comme au début
Tu n'es plus à côté de moi
Mais c'est
Comme ça a toujours été :
Tu étais un fantôme
Avant de devenir réel
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
Maintenant que tu n'es plus là
Maintenant que nous ne parlons plus
Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir
Comment tu as été offensée
Quand tu as réalisé
Que je tuerais pour soulager un fardeau
Oui, je tuerais pour soulager un fardeau
Sente le froid s'infiltrer
Je te perds à cause de tes peurs
Devenues bien trop grandes
Oui, c'est vrai ce qu'ils disent :
Je n'aime pas l'humanité
Pas un peu
Mais j'accorde de la valeur à l'empathie
Tout en répliquant aux iniquités
Augmentation du niveau de la mer :
C'est le début de la Grande Extinction
Bientôt, ce sera fini
Long temps pour se remettre :
30 millions d'années
Oui, je tuerais pour soulager un fardeau
Oui, je tuerais pour soulager un fardeau
Je ne suis pas là, mais tu peux
Toujours m'écrire
Comme au début
Tu n'es plus à côté de moi
Mais c'est comme ça que ça a toujours été :
Tu étais un fantôme
Avant de devenir réel
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
Réfléchir, semer le trouble
Même maintenant... l'air devient chaud et sec
Collant à ta peau et à tes plaies ouvertes
Le soleil nous brûle vifs
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître
C'est comme ça qu'on a appris à se connaître