Lyrics and translation The Ocean - The Grand Inquisitor IV - Exclusion from Redemption

The Grand Inquisitor IV - Exclusion from Redemption

Are you ready to face your greatest mistake:
The one that sealed humanity′s fate?
When you resisted the devil's temptations
You gave every good man affliction
You excluded us from redemption
And doomed humanity to death and destruction
You chose freedom and virtue
But you misjudged human nature:
The majority of men can′t cope with
What you gave them
We'll lead humanity
Down the same old trail:
But every man will be
Blithe, along the way
Blithe and ignorant
Oh Jesus, we improved Thy work
And founded it upon
Miracle and mystery
And authority
For anyone who can appease a man's troubled conscience
Can take his freedom away from him.

Le Grand Inquisiteur IV - Exclusion de la Rédemption

Es-tu prêt à affronter ta plus grande erreur :
Celle qui a scellé le destin de l’humanité ?
Lorsque tu as résisté aux tentations du diable
Tu as infligé des afflictions à tous les hommes de bien
Tu nous as exclus de la rédemption
Et tu as condamné l’humanité à la mort et à la destruction
Tu as choisi la liberté et la vertu
Mais tu as mal jugé la nature humaine :
La majorité des hommes ne peuvent pas supporter
Ce que tu leur as donné
Nous allons conduire l’humanité
Sur le même vieux chemin :
Mais chaque homme sera
Insouciant, en chemin
Insouciant et ignorant
Oh Jésus, nous avons amélioré ton œuvre
Et nous l’avons fondée sur
Le miracle et le mystère
Et l’autorité
Car quiconque peut apaiser la conscience troublée d’un homme
Peut lui retirer sa liberté.