Gone Away (Live 2021) - The Offspring translation in German

Gone Away (Live 2021)

Many of you may have lost someone close to you
I know that I certainly have
And uh, when I've been singin' this song lately, I've been thinking about that
So if there's a someone in your life that you wanna remember and acknowledge
You hold up your phone and shine that light to uh, to remember that person
Anyway, here it is, this song's called, "Gone Away"

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can't deal, it's so unfair

And it feels, and it feels like
Heaven's so far away
And it feels, yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away

Leaving flowers on your grave
To show that I still care
Black roses and Hail Mary's
Can't bring back what's taken from me

I reach to the sky
And call on your name
And if I could trade, I would

And it feels, and it feels like
Heaven's so far away
And it stings, and it stings now
The world is so cold
Now that you've gone away

Now that you've gone away

I reach to the sky
And call on your name
And if I could trade, I would

And it feels, and it feels like
Heaven's so far away
And it feels, yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away

Gegangen (Live 2021)

Viele von euch haben vielleicht jemanden verloren, der euch nahestand
Ich weiß, dass es mir sicherlich so ging
Und äh, wenn ich dieses Lied in letzter Zeit gesungen habe, habe ich darüber nachgedacht
Also, wenn es jemanden in eurem Leben gibt, an den ihr euch erinnern und den ihr würdigen wollt
Haltet euer Handy hoch und lasst das Licht leuchten, um äh, um dieser Person zu gedenken
Wie auch immer, hier ist es, dieses Lied heißt „Gegangen“

Vielleicht in einem anderen Leben
Könnte ich dich dort finden
Weggerissen vor deiner Zeit
Ich kann's nicht fassen, es ist so unfair

Und es fühlt sich an, und es fühlt sich an wie
Der Himmel ist so weit weg
Und es fühlt sich an, ja, es fühlt sich an wie
Die Welt ist kalt geworden
Jetzt, wo du gegangen bist

Blumen auf dein Grab legend
Um zu zeigen, dass ich mich noch kümmere
Schwarze Rosen und Ave Marias
Können nicht zurückbringen, was mir genommen wurde

Ich greife zum Himmel
Und rufe deinen Namen
Und wenn ich tauschen könnte, würde ich es tun

Und es fühlt sich an, und es fühlt sich an wie
Der Himmel ist so weit weg
Und es schmerzt, und es schmerzt jetzt
Die Welt ist so kalt
Jetzt, wo du gegangen bist

Jetzt, wo du gegangen bist

Ich greife zum Himmel
Und rufe deinen Namen
Und wenn ich tauschen könnte, würde ich es tun

Und es fühlt sich an, und es fühlt sich an wie
Der Himmel ist so weit weg
Und es fühlt sich an, ja, es fühlt sich an wie
Die Welt ist kalt geworden
Jetzt, wo du gegangen bist