Lyrics and translation The Offspring - Hanging By A Thread

Hanging By A Thread

I can see the way it burns
Right before my eyes
I can feel this fear return
Every single night
Hey oh, look closer to the edge
I'll be there now don't you worry
Hanging by a thread
Hanging by a thread

Let it wash away from me
Things I hold inside
All the things I can't unsee
Heavy on my mind
Hey oh, these ghosts are in my head
I'll be here in case you notice
Hanging by a thread

Take me away from all these lies
Take me, I'm covering my eyes
Save me, I'm drifting off two times
Save me, I'm hanging
Hanging by a thread
Hanging by a thread

I am hanging by my own sanity
I am waiting to fall
I am living my own false tragedy
I am waiting to fall

I have seen the way it burns
Right before my eyes
Past the point of no return
It's all inside my mind
Hey oh, these ghosts are in my head
I'll be here in case you notice
Hanging by a thread

Take me away from all these lies
Take me, I'm covering my eyes
Save me, I'm drifting off two times
Save me, I'm hanging
Hanging by a thread
Hanging by a thread

Suspendu à un Fil

Je vois la façon dont ça brûle
Juste sous mes yeux
Je sens cette peur revenir
Chaque nuit, ma chérie
Hé oh, regarde plus près du bord
J'y serai, ne t'inquiète pas
Suspendu à un fil
Suspendu à un fil

Laisse-le s'éloigner de moi
Ces choses que je garde à l'intérieur
Toutes ces choses que je ne peux oublier
Qui pèsent lourd sur mon esprit
Hé oh, ces fantômes sont dans ma tête
Je serai là, au cas où tu le remarquerais
Suspendu à un fil

Emmène-moi loin de tous ces mensonges
Prends-moi, je me couvre les yeux
Sauve-moi, je dérive deux fois
Sauve-moi, je suis suspendu
Suspendu à un fil
Suspendu à un fil

Je suis suspendu à ma propre santé mentale
J'attends de tomber
Je vis ma propre fausse tragédie
J'attends de tomber

J'ai vu la façon dont ça brûle
Juste sous mes yeux
Au-delà du point de non-retour
Tout est dans ma tête
Hé oh, ces fantômes sont dans ma tête
Je serai là, au cas où tu le remarquerais
Suspendu à un fil

Emmène-moi loin de tous ces mensonges
Prends-moi, je me couvre les yeux
Sauve-moi, je dérive deux fois
Sauve-moi, je suis suspendu
Suspendu à un fil
Suspendu à un fil