Lyrics and translation The Offspring - All I Want

All I Want

Okay! Ya ya ya ya ya!

Day after day (your home life's a wreck)
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect (you get no relief)
You gotta speak up and yell out your piece

So back off your rules
Back off the jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone
Asking a lot
I don't wanna to be controlled

That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya ya ya ya ya!

How many times (is it gonna take)
'Til someone around you hears what you say?
You've tried being cool (you feel like a lie)
You've played by their rules, now it's their turn to try

So back off your rules
Back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone
Not asking a lot
Just don't wanna to be controlled

That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want

I said it before
I'll say it again
If you could just listen, then it might make sense

So back off your rules
Back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone
Not asking a lot
Just don't wanna to be controlled

That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya ya ya ya ya!

Всё, чего я хочу

Хорошо! Я-я-я-я-я!

День за днем (твоя домашняя жизнь - развалины)
Власти имущие просто дышат тебе в затылок
Ты не получаешь уважения (ты не получаешь облегчения)
Ты должна высказаться и прокричать всё, что думаешь

Так что отвали со своими правилами
Хватит трепаться
Потому что мне надоело не жить, а просто выживать
Оставь меня в покое
Прошу не так много
Я не хочу, чтобы мной управляли

Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Я-я-я-я-я!

Сколько раз (это должно повториться)
Пока кто-то вокруг тебя не услышит, что ты говоришь?
Ты пыталась быть спокойной (ты чувствуешь себя лгуньей)
Ты играла по их правилам, теперь их очередь попробовать

Так что отвали со своими правилами
Хватит трепаться
Потому что мне надоело не жить, а просто выживать
Оставь меня в покое
Прошу не так много
Просто не хочу, чтобы мной управляли

Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу

Я говорил это раньше
Я скажу это снова
Если бы ты просто послушала, то это могло бы иметь смысл

Так что отвали со своими правилами
Хватит трепаться
Потому что мне надоело не жить, а просто выживать
Оставь меня в покое
Прошу не так много
Просто не хочу, чтобы мной управляли

Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Это всё, чего я хочу
Я-я-я-я-я!