Army Of One - The Offspringtranslation in French
And
the
world
keeps
on
turning
Et
le
monde
continue
de
tourner
As
we
all
come
undone
Alors
que
nous
nous
effondrons
tous
While
the
lost
keep
on
searching
Pendant
que
les
perdus
continuent
de
chercher
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
We
are
one
but
I
don't
belong
Nous
sommes
un,
mais
je
n'appartiens
pas
It's
hard
to
feel
love,
when
you've
been
wronged
Il
est
difficile
d'aimer
quand
on
a
été
lésé
But
I
keep
on
pushing
on
toward
that
light
Mais
je
continue
de
pousser
vers
cette
lumière
The
daylight's
gone,
and
I
am
night
Le
jour
est
parti,
et
je
suis
la
nuit
Feel
that
blow
with
a
stinging
pain
Sens
ce
coup
avec
une
douleur
lancinante
It's
always
your
eyes,
that
give
it
away
Ce
sont
toujours
tes
yeux
qui
trahissent
If
I'm
staring
down
the
barrel
of
a
loaded
gun
Si
je
regarde
dans
le
canon
d'une
arme
chargée
Then
I'll
spit
in
your
eye,
'cause
I'm
the
army
of
one
Alors
je
cracherai
dans
tes
yeux,
parce
que
je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
And
the
world
keeps
on
turning
Et
le
monde
continue
de
tourner
As
we
all
come
undone
Alors
que
nous
nous
effondrons
tous
While
the
lost
keep
on
searching
Pendant
que
les
perdus
continuent
de
chercher
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
We
are
one
with
blood
and
rage
Nous
sommes
un
avec
du
sang
et
de
la
rage
It's
hard
to
feel
hope
when
you're
filled
with
pain
Il
est
difficile
d'avoir
de
l'espoir
quand
on
est
rempli
de
douleur
But
we
keep
on
running
on
through
the
night
Mais
nous
continuons
de
courir
toute
la
nuit
Resisting
despair
with
all
our
might
Résister
au
désespoir
de
toutes
nos
forces
Carry
on,
even
when
you
cannot
cope
Continue,
même
quand
tu
ne
peux
pas
faire
face
Survival
is
digging
in
against
all
hope
La
survie,
c'est
s'accrocher
contre
tout
espoir
For
me,
I'll
never
give
up
'til
the
day
I'm
done
Pour
moi,
je
n'abandonnerai
jamais
jusqu'à
ce
que
le
jour
soit
venu
'Cause
I'm
burning
alive,
I'm
the
army
of
one
Parce
que
je
brûle
vif,
je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
And
the
world
keeps
on
turning
Et
le
monde
continue
de
tourner
And
we
all
die
alone
Et
nous
mourons
tous
seuls
Broken
hearts
keep
on
searching
Les
cœurs
brisés
continuent
de
chercher
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
And
the
world
keeps
on
turning
Et
le
monde
continue
de
tourner
As
we
all
come
undone
Alors
que
nous
nous
effondrons
tous
While
the
lost
keep
on
searching
Pendant
que
les
perdus
continuent
de
chercher
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
I'm
the
army
of
one
Je
suis
l'armée
d'un
seul
homme
Rate the translation
1
This Is Not Utopia
2 Let The Bad Times Roll
3 Behind Your Walls
4 Army Of One
5 Breaking These Bones
6 Coming For You
7 We Never Have Sex Anymore
8 In The Hall Of The Mountain King
9 The Opioid Diaries
10 Hassan Chop
11 Gone Away
12 Lullaby
13 Guerre Sous Couvertures
14 The Opiod Diaries - Live at Megaland / 2018
2 Let The Bad Times Roll
3 Behind Your Walls
4 Army Of One
5 Breaking These Bones
6 Coming For You
7 We Never Have Sex Anymore
8 In The Hall Of The Mountain King
9 The Opioid Diaries
10 Hassan Chop
11 Gone Away
12 Lullaby
13 Guerre Sous Couvertures
14 The Opiod Diaries - Live at Megaland / 2018
Attention! Feel free to leave feedback.