Lyrics and translation The Offspring - Don't Pick It Up

Don't Pick It Up

(Ooh)
Don't pick it up you
(Ooh)
I saw a little kid as
He walked around
He picked a candy bar up
Off the ground
He chowed about a half and
His face turned blue
Turned out that candy bar was
A doggy doo
Woh, don't pick it up I say
Woh, unless you can throw it away
(Ooh)
Woh, don't pick it up I say
(Ooh)
You're gonna be bummed that you went that way
You're out there makin' bacon
No scrutiny
You mess around too much and
You got VD
You know you never think and
Sore today
You're gonna take it back to California
Woh, don't pick it up I say
Woh, unless you can throw it away
(Ooh)
Woh, don't pick it up I say
(Ooh)
You're gonna be bummed that you went that way
Don't
(Pick it up)
Don't
(Pick it up)
Don't
(Pick it up)
Don't
(So)
My friend was kinda hurtin'
A girl to try
He saw one that looked like Pat on
Saturday Night Live
It had a pair of thingies
A mustache too
Not clearly male or female
So what to do?
Woh, don't pick it up I say
Woh, unless you can throw it away
(Ooh)
Woh, don't pick it up I say
(Ooh)
You're gonna be bummed that you went that way

Ne la ramasse pas

(Ooh)
Ne la ramasse pas, ma chérie
(Ooh)
J'ai vu un petit garçon qui
Se promenait
Il a ramassé une barre chocolatée
Par terre
Il en a mangé la moitié et
Son visage est devenu bleu
Il s'est avéré que cette barre chocolatée était
Une crotte de chien
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
Woh, à moins que tu ne puisses la jeter
(Ooh)
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
(Ooh)
Tu vas être déçu d'avoir fait ça
Tu es là dehors à te faire du blé
Pas de contrôle
Tu te moques trop et
Tu attrapes une MST
Tu sais que tu ne réfléchis jamais et
Tu es malade aujourd'hui
Tu vas la ramener en Californie
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
Woh, à moins que tu ne puisses la jeter
(Ooh)
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
(Ooh)
Tu vas être déçu d'avoir fait ça
Ne la
(Ramasse pas)
Ne la
(Ramasse pas)
Ne la
(Ramasse pas)
Ne la
(Alors)
Mon ami était un peu blessé
Une fille à essayer
Il en a vu une qui ressemblait à Pat sur
Saturday Night Live
Elle avait une paire de trucs
Une moustache aussi
Pas clairement masculin ou féminin
Alors que faire ?
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
Woh, à moins que tu ne puisses la jeter
(Ooh)
Woh, ne la ramasse pas, je te dis
(Ooh)
Tu vas être déçu d'avoir fait ça