Lyrics and translation The Offspring - Down

Down

Chill
Light on my side as my ego becomes
A funky child with some words on my tongue
Be like intake of breath and my mouth gets loose
So while I scatter my spit, I dream of juice
Have you ever made out in dark hallways?
Displayed a kiss that made the day?
Or, say, play a track from your record collection
It's your mix, congratulations
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn't thank you, you
Then just let me do it now
I bet you light up when we start the show
Follow me now, very closely 'cause I told you so
You know we glow because we throw sun rays
Now we be freaky and we want to stay
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn't thank you, you
Then just let me do it now
Keep my feet on the ground
Keep my head in the clouds
Electrified by the sound
It comes from the down, and
Lightning strikes, yo we be in that violent force of light
Guaranteed to turn it out as bad as Dolemite
Because we're dope, kid, change like the chameleon
And the channel, whatever the whack show the "Real World" is on
You know we dazzle like ghetto box boomin' battles
Rattle inside your head, feel redeemed like Cola bottles
Fall in love with your teachers, on the wax we are self made
Check the technique, always in L.A.
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn't thank you, you
Then just let me do it now
Keep my feet on the ground
Keep my head in the clouds
Electrified by the sound
It comes from the down, and
We changed a lot and then some, some
Know that we have always been down, down
If I ever didn't thank you, you
Then just let me do it now
Then just let me do it now

Внизу

Расслабься,
Свет на моей стороне, пока мое эго становится
Прикольным ребенком с несколькими словами на языке.
Как вдох, и мой рот развязывается,
Поэтому, пока я разбрызгиваю слюну, я мечтаю о соке.
Ты когда-нибудь целовалась в темных коридорах?
Дарила поцелуй, который делал весь день?
Или, скажем, ставила трек из своей коллекции пластинок?
Это твой микс, мои поздравления.
Мы многое изменили, и даже больше,
Знай, что мы всегда были внизу, внизу.
Если я когда-нибудь не благодарил тебя,
То позволь мне сделать это сейчас.
Держу пари, ты засияешь, когда мы начнем шоу,
Следуй за мной теперь очень внимательно, потому что я так и говорил.
Ты знаешь, мы сияем, потому что бросаем солнечные лучи,
Теперь мы чудные, и мы хотим остаться такими.
Мы многое изменили, и даже больше,
Знай, что мы всегда были внизу, внизу.
Если я когда-нибудь не благодарил тебя,
То позволь мне сделать это сейчас.
Держу ноги на земле,
Держу голову в облаках,
Наэлектризованный звуком,
Он идет снизу, и
Ударяет молния, йоу, мы в этой яростной силе света,
Гарантированно зажжем так же круто, как Долемайт.
Потому что мы крутые, детка, меняемся как хамелеон
И канал, какой бы ни был отстойный выпуск "Реального мира".
Ты знаешь, мы сверкаем, как бумбоксы в гетто,
Гремим в твоей голове, чувствуешь себя искупленной, как бутылки колы.
Влюбляйся в своих учителей, на пластинке мы сами себя сделали,
Проверь технику, всегда в Лос-Анджелесе.
Мы многое изменили, и даже больше,
Знай, что мы всегда были внизу, внизу.
Если я когда-нибудь не благодарил тебя,
То позволь мне сделать это сейчас.
Держу ноги на земле,
Держу голову в облаках,
Наэлектризованный звуком,
Он идет снизу, и
Мы многое изменили, и даже больше,
Знай, что мы всегда были внизу, внизу.
Если я когда-нибудь не благодарил тебя,
То позволь мне сделать это сейчас.
То позволь мне сделать это сейчас.