Lyrics and translation The Offspring - Forever and a Day

Forever and a Day

Look at me while I look at you
Seeing eye to eye is something we can never do
You try to tell me what is right
I may not know a lot but I know one thing

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Just keep it your own

I wonder why our world is ablaze
Sometimes I speak aloud to hear what people have to say
I try to have an open mind
But your brain and mouth must not be connected

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Just leave me alone

I would be patient but it takes so long
I don't want all this misinformation
All the words that you say

Lean on me while I lean on you
If we destroy each other
We might save a life or two
A little sun, a little shine
Separates us both by forever and a day

'Cause if you wanna know
If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got a vision
Then I don't want to see
If you've got a notion
Don't waste it on me

If you've got the answer
Then I don't want to know
If you've got the answer
Then I don't want to know

Pour toujours et un jour

Regarde-moi pendant que je te regarde
Se regarder dans les yeux est quelque chose que nous ne pourrons jamais faire
Tu essaies de me dire ce qui est juste
Je ne sais peut-être pas grand-chose, mais je sais une chose

Si tu as la réponse
Alors je ne veux pas la savoir
Si tu as la réponse
Garde-la pour toi

Je me demande pourquoi notre monde est en flammes
Parfois, je parle à haute voix pour entendre ce que les gens ont à dire
J'essaie d'avoir l'esprit ouvert
Mais ton cerveau et ta bouche ne doivent pas être connectés

Si tu as la réponse
Alors je ne veux pas la savoir
Si tu as la réponse
Laisse-moi tranquille

J'aimerais être patient, mais ça prend tellement de temps
Je ne veux pas de toutes ces informations erronées
Tous les mots que tu dis

Penche-toi sur moi pendant que je me penche sur toi
Si nous nous détruisons mutuellement
Nous pourrions sauver une ou deux vies
Un peu de soleil, un peu de lumière
Nous sépare à jamais et un jour

Parce que si tu veux savoir
Si tu as la réponse
Alors je ne veux pas la savoir
Si tu as une vision
Alors je ne veux pas la voir
Si tu as une idée
Ne la gaspille pas sur moi

Si tu as la réponse
Alors je ne veux pas la savoir
Si tu as la réponse
Alors je ne veux pas la savoir