Lyrics and translation The Offspring - Hassan Chop
"Shit
hits
the
fan
when
Apache
meets
the
blade
"La
merde
arrive
quand
l'Apache
rencontre
la
lame
Caliphate
destruction,
it's
a
war
that
must
be
waged
Destruction
du
califat,
c'est
une
guerre
qu'il
faut
mener
Heads
are
gonna
roll
when
the
tire
treads
stop
Les
têtes
vont
rouler
quand
les
pneus
cesseront
de
tourner
These
crimes
they
will
be
paid
for",
said
Hassan
Chop
Ces
crimes
seront
payés",
a
dit
Hassan
Chop
Killings
so
others
will
be
saved
Des
meurtres
pour
que
les
autres
soient
sauvés
The
real
God,
he
favours
us
today
Le
vrai
Dieu,
il
nous
favorise
aujourd'hui
The
suffering
is
never
gonna
stop
La
souffrance
ne
cessera
jamais
As
long
as
the
breath
of
Hassan
Chop
Tant
que
Hassan
Chop
respirera
Swords
gleam
in
the
desert,
the
snipers
are
in
line
Les
épées
brillent
dans
le
désert,
les
tireurs
d'élite
sont
en
ligne
Corsairs
in
the
crosshairs,
they're
gladly
give
their
lives
Les
corsaires
dans
le
viseur,
ils
donnent
joyeusement
leur
vie
Innocents
are
scattered
like
Bedouin
in
the
sand
Les
innocents
sont
éparpillés
comme
des
Bédouins
dans
le
sable
In
this
fight
for
god
in
a
godforsaken
land
Dans
ce
combat
pour
Dieu
dans
une
terre
maudite
We
kill
so
others
will
behave
On
tue
pour
que
les
autres
se
comportent
bien
We'll
lead
this
modern
day
crusade
On
mènera
cette
croisade
moderne
'Deliverance'
is
never
going
away
La
"libération"
ne
partira
jamais
As
long
as
the
will
of
the
USA
Tant
que
la
volonté
des
États-Unis
Caliphate
destruction
is
a
war
that
must
be
waged
La
destruction
du
califat
est
une
guerre
qu'il
faut
mener
Caliphate
destruction
is
a
war
that
must
be
waged
La
destruction
du
califat
est
une
guerre
qu'il
faut
mener
Possession
of
the
sword,
well
it
passes
down
the
line
La
possession
de
l'épée,
eh
bien,
elle
se
transmet
de
génération
en
génération
From
dictator
to
liberator
to
freedom
fighter
fine
Du
dictateur
au
libérateur
au
combattant
de
la
liberté,
c'est
bien
The
game
is
always
changing,
the
result
is
still
the
same
Le
jeu
change
toujours,
le
résultat
est
toujours
le
même
Because
our
God
is
righteous,
and
yours
the
one
to
blame
Parce
que
notre
Dieu
est
juste,
et
le
tien
est
à
blâmer
Killings
so
others
will
be
saved
Des
meurtres
pour
que
les
autres
soient
sauvés
The
real
God,
he
favours
us
today
Le
vrai
Dieu,
il
nous
favorise
aujourd'hui
The
suffering,
will
it
ever
stop?
La
souffrance,
cessera-t-elle
un
jour
?
As
long
as
the
breath
of
Hassan
Chop
Tant
que
Hassan
Chop
respirera
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryan Holland
Attention! Feel free to leave feedback.