Lyrics and translation The Offspring - It'll Be a Long Time

It'll Be a Long Time

All this time has whittled away
Like so many days in one
Back and forth the leaders sway
Backing it up with guns

Superpowers flex their wings
Hold the world on puppet strings
Egos will feed
While citizens bleed
That's always the way it goes

When will the world listen to reason?
I have a feeling it'll be a long time
When will the truth come into season?
I have a feeling it'll be a long time
I have a feeling it'll be a long time

All they want is what they can defend
Before their time is up
Make the same mistakes again
Heard it all before

Superpowers flex their wings
Hold the world on puppet strings
Egos will feed
While citizens bleed
That's always the way it goes

When will the world listen to reason?
I have a feeling it'll be a long time
When will the truth come into season?
I have a feeling it'll be a long time
I have a feeling it'll be a long time
I have a feeling it'll be a long time

Well if they tried
Maybe they'd see
It'd do a little good to let the world be free
Handshake and a smile
Gets you on through
Then turn it all around with a suicide move
But you know it's not fooling anyone but me
You gotta make yourself see what you want to see
But you know it's not fooling anyone but me
You gotta make yourself see what you want to see, oh yeah!

I say yeah, superpowers flex their wings
Hold the world on puppet strings
Egos will feed
While citizens bleed
That's always the way it goes

When will the world listen to reason?
I have a feeling it'll be a long time
When will the truth come into season?
I have a feeling it'll be a long time
I have a feeling it'll be a long time

Oh yay, ay, ay

Ça va prendre longtemps

Tout ce temps a fondu comme neige au soleil
Comme tant de jours en un
Les leaders se balancent d'avant en arrière
Soutenant leurs propos avec des armes

Les superpuissances déploient leurs ailes
Maintiennent le monde sur des ficelles de marionnettes
Les ego se nourrissent
Alors que les citoyens saignent
C'est toujours comme ça que ça se passe

Quand est-ce que le monde écoutera la raison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
Quand est-ce que la vérité entrera en saison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps

Tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils peuvent défendre
Avant que leur temps ne soit écoulé
Faire les mêmes erreurs encore et encore
J'ai déjà tout entendu

Les superpuissances déploient leurs ailes
Maintiennent le monde sur des ficelles de marionnettes
Les ego se nourrissent
Alors que les citoyens saignent
C'est toujours comme ça que ça se passe

Quand est-ce que le monde écoutera la raison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
Quand est-ce que la vérité entrera en saison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps

Eh bien, s'ils essayaient
Peut-être qu'ils verraient
Ce serait un bienfait de laisser le monde libre
Une poignée de main et un sourire
T'emmène
Puis retourne tout avec un mouvement suicidaire
Mais tu sais que ça ne trompe personne sauf moi
Tu dois te forcer à voir ce que tu veux voir
Mais tu sais que ça ne trompe personne sauf moi
Tu dois te forcer à voir ce que tu veux voir, oh ouais !

Je dis oui, les superpuissances déploient leurs ailes
Maintiennent le monde sur des ficelles de marionnettes
Les ego se nourrissent
Alors que les citoyens saignent
C'est toujours comme ça que ça se passe

Quand est-ce que le monde écoutera la raison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
Quand est-ce que la vérité entrera en saison ?
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps
J'ai le sentiment que ça va prendre longtemps

Oh ouais, ouais, ouais